Οι 55 Πύλες του Μεταξύ είναι μια ποιητική διαδρομή προς εκείνη την παράξενη, εύθραυστη πραγματικότητα που δημιουργείται όταν δύο υπάρξεις παύουν να μπορούν να περιγραφούν σαν να μην είχαν ποτέ συναντηθεί. Μέσα από εικόνες φωτός και σκιάς, πεδίου και κύματος, μνήμης και μεταμόρφωσης, η κβαντική φυσική δεν χρησιμοποιείται για να εξηγήσει τον άνθρωπο. Δανείζει στην ποίηση μια γλώσσα για να πλησιάσει όσα συχνά ζούμε χωρίς να μπορούμε να τα ονομάσουμε.
Μια σχέση δεν είναι μόνο κάτι που έχουμε. Είναι κάτι που γεννιέται. Αποκτά μνήμη, ρυθμό, βάθος και συνέχεια. Και κάποτε γίνεται μεγαλύτερο από εκείνους που το δημιούργησαν.
Αυτό το βιβλίο δεν ζητά να συμφωνήσεις μαζί του. Ζητά να περάσεις τις Πύλες του. Και ίσως, φτάνοντας στην τελευταία, να ανακαλύψεις ότι δεν ήταν μόνο το Μεταξύ εκείνο που άλλαξε. Ήσουν κι εσύ.