ΠΡΟΛΟΓΟΣ.............................................................................................14

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΕΙΣΑΓΩΓΗ............................................................................................. 23

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙΤΟΠΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

2.1 Επισημάνσεις και ερευνητικές πρακτικές.................................... 57

2.2 Ριζοσπαστική Κοινωνική Εργασία, Προφορική Ιστορία και

Αφηγήσεις ζωής............................................................................................... 64

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΕΝΝΟΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ

3.1 Μάνα και Νούρα: οι πρώτες ένοικοι του ξενώνα.........................71

3.2 Επαναπροσεγγίζοντας το τραύμα.................................................... 85

3.3 Post Traumatic Stress Disorder (PTSD), Διαταραχή Μετατραυ-

ματικού Στρες................................................................................................... 87

3.4 Ψυχολογικοποίηση του πολιτικού και ιατρικοποίηση της οδύ-

νης.......................................................................................................................... 87

3.5 H εμπειρία της αναγκαστικής μετανάστευσης ως κρίση........92

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ: ΕΚΔΗΛΕΣ ΚΑΙ ΛΑΝΘΑΝΟΥΣΕΣ ΜΟΡ- ΦΕΣ ΝΟΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΚΠΑΤΡΙ- ΣΜΟΥ

4.1 Εισαγωγή: Αισθητηριακή μνήμη και λήθη..................................... 99

4.2 Θραύσματα μνήμης: η περίπτωση της Σάρα............................. 110

4.3 Συνέχειες και Α-συνέχειες:

Γνωστικές λειτουργίες και Τραυματική μνήμη................................114

4.4 Διαγενεακή Ατμόσφαιρα, Πένθος και Τραυματική μνήμη: Η

περίπτωση της Εντλίν.................................................................................120

4.5 Στίγμα και αυτοπεριθωριοποίηση προσφύγων/ισσών που

έχουν βιώσει τραύμα....................................................................................132

4.6 Αισθήματα ντροπής, ενοχής και εκδίκησης............................... 136

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΨΥΧΟΚΟΙΝΩ- ΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΟΣΦΥΓΙΣΣΩΝ ΕΠΙΖΩΣΩΝ ΕΜΦΥΛΗΣ ΒΙΑΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

5.1 Εισαγωγή: Αφηγήσεις του κοινωνικού τραύματος προσφυ-

γισσών στην Ελλάδα....................................................................................141

5.2 Η αφήγηση της Φατίμα:«Μόνο ταράζοντας τα αστέρια θα

λάμψει το φως»..............................................................................................142

5.3 Φύλο, κοινωνική τάξη και τραύμα..................................................144

5.4 Το ταξίδι.....................................................................................................148

5.5 Χώρα Υποδοχής...................................................................................... 149

5.6 Μη λεκτικές εκφάνσεις της τραυματικής μνήμης και διυποκει-

μενικότητα στο εθνογραφικό πεδίο .....................................................151

5.7 Η αφήγηση της Έλενα: «Περπατώντας στον ποταμό

Y’shebellu» ......................................................................................................153

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 «ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΜΑΣ»: ΤΡΑΥΜΑ ΚΑΙ ΔΙΑΓΕΝΕΑ- ΚΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ

6.1 Εισαγωγή: Στη συνάρθρωση κοινωνικής εργασίας, ανθρωπο-

λογικής, ψυχαναλυτικής και κοινωνικής θεωρίας..........................164

6.2 Η αφήγηση της Λίζα: τραύμα και διαγενεακή μεταβίβαση...171

6.3 «Κεριά μνήμης» και «παιδιά αντικαταστάτες»....................... 180

6.4 Κοινότητα συναισθήματος και απόπειρες επούλωσης του δι-

αγενεακού τραύματος............................................................................... 185

6.5 Η περιρρέουσα ατμόσφαιρα ως παράγοντας επανατραυματι-

σμού...................................................................................................................191

6.6 Ανθρώπινα δικαιώματα, τραύμα και έμφυλη απανθρωποποί-

ηση: η αφήγηση της Μάντι........................................................................196

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ.................................................... 213

ΕΠΙΜΕΤΡΟ...........................................................................................229

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ.................................................................................. 236