Τα όνειρα κρατούν μερικές στιγμές, κι όμως χωρούν μέσα τους ολόκληρους αιώνες.

Στα Όνειρα της Ύστερης Ανάσας, το ύστερο και βαθιά προσωπικό έργο του Ναγκίμπ Μαχφούζ, η ζωή επιστρέφει μεταμορφωμένη, απρόβλεπτη και συχνά πιο αληθινή από όσα αντέχουμε να δούμε κατάματα. Μετά την επίθεση που λίγο έλειψε να τον σκοτώσει, όταν η ίδια η πράξη της γραφής έγινε σωματικά επώδυνη, ο μεγάλος Αιγύπτιος συγγραφέας και μοναδικός Άραβας νομπελίστας λογοτεχνίας στρέφεται στην πιο εύθραυστη και σκοτεινή περιοχή της ανθρώπινης εμπειρίας: το όνειρο.

Το βιβλίο συγκεντρώνει 230 σύντομα, πυκνά και υποβλητικά κείμενα, γραμμένα στο μεταίχμιο του ονείρου, της μνήμης, της παραβολής και του αποχαιρετισμού. Οι γειτονιές του Καΐρου, οι νεανικοί έρωτες, οι νεκροί φίλοι, η εξουσία, η βία, η απώλεια και ο θάνατος επιστρέφουν σε έναν κόσμο όπου ο χρόνος δεν υπακούει πια στους νόμους της μέρας.

Δεν πρόκειται για συμβατικές ιστορίες, αλλά για μικρές λογοτεχνικές αναλαμπές, άλλοτε ρεαλιστικές, άλλοτε υπερρεαλιστικές, πάντα βαθιά ανθρώπινες. Ο Μαχφούζ συμπυκνώνει εδώ τη γραφή του στο ελάχιστο και μετατρέπει τα θραύσματα του ονείρου σε μια ύστατη μαρτυρία για τη μνήμη, τη φθορά, την πολιτική αλληγορία, την επιθυμία και την εύθραυστη αλήθεια της ύπαρξης.

Ένα παράξενα συναρπαστικό βιβλίο από μία από τις σημαντικότερες φωνές της αραβικής λογοτεχνίας, για όσα επιμένουν να μας επισκέπτονται πριν από την ύστερη ανάσα.