Στο Βελιγράδι μια νέα χιλιετία έχει μόλις αρχίσει. Ωστόσο οι φοβερές συνέπειες της αιματηρής διάλυσης της Γιουγκοσλαβίας επισκιάζουν ακόμα τις ζωές των ανθρώπων. Οι περισσότεροι παλεύουν με το αγωνιώδες ερώτημα: να μείνουμε ή να φύγουμε; Ο Μάρκο Καπετάνοβιτς, ένας μάλλον αποτυχημένος συγγραφέας, επισκέπτεται στην Αυστρία τον πατέρα του, τον μυστηριώδη Μίλιαν, ο οποίος είχε εγκαταλείψει τον γιο του πριν από αρκετά χρόνια. Η Μάριγια, η σύντροφος του Μάρκο, μια καλλιτέχνιδα της καθημερινότητας, προτιμά να αφήνεται στη ροή των πραγμάτων. Η φίλη της Μάριγια, η Κριστίνα, μετανάστρια στις ΗΠΑ, προσπαθεί να χαράξει μια καινούργια πορεία. Και οι τρεις, κατά τύχη, θα βρεθούν την ίδια στιγμή στη Βιέννη. Η διασταύρωση αυτή αποδεικνύεται κρίσιμη. Ο Ντράγκαν Βέλικιτς, ένας λογοτεχνικός μάστορας στο μεταίχμιο Κεντρικής Ευρώπης και Βαλκανίων, αφηγείται θαυμάσια την ιστορία μιας γενιάς που βίωσε την αποσύνθεση μιας χώρας και καλείται να αναπροσανατολιστεί μέσα στον κόσμο. Οικογένειες και κοινωνίες, έρωτες και απώλειες, τραύματα και πεπρωμένα με φόντο τις αναταράξεις μιας ολόκληρης εποχής. Το Μποναβία ανήκει στα σημαντικότερα ευρωπαϊκά μυθιστορήματα των τελευταίων ετών.

 

«Τα μυθιστορήματα και τα δοκίμια του Ντράγκαν Βέλικιτς αντανακλούν με μια ξεχωριστή ποιητική ένταση τη μελαγχολική πολυπολιτισμική ατμόσφαιρα της Κεντρικής Ευρώπης, ζώνη στην οποία ανήκει πνευματικά και ο ίδιος ο συγγραφέας».

Κλάουντιο Μάγκρις

 

«Η δική του λογοτεχνία ακολουθεί τα ίχνη δύο σπουδαίων οικουμενικών συγγραφέων που άνοιξαν τον δρόμο κατά τον προηγούμενο αιώνα μέσα από την καρδιά της Ευρώπης – του Ίβο Άντριτς και του Ντανίλο Κις».

Μερθέδες Μονμάνι

 

«Το Μποναβία (που, παρεμπιπτόντως, σημαίνει “καλό δρόμο”) είναι μια ιστορία για τις αναχωρήσεις, για τον πόλεμο στον οποίο δεν συμμετείχαμε, για τις συνέπειες της διάλυσης της Γιουγκοσλαβίας, γεγονός που σήμερα προκαλεί σε όλους ντροπή, για τις μοίρες εκείνων που βλέπουν τη λύτρωση στην απόφαση να μείνουν ή να φύγουν όσο μακρύτερα γίνεται από τα “πάτρια εδάφη”, την “εστία”, την “προγονική περιουσία”. Αριστοτεχνικά γραμμένο βιβλίο, αποτελεί ταυτόχρονα και το πιο προσωπικό μυθιστόρημα ενός από τους πλέον μεταφρασμένους σύγχρονους συγγραφείς μας, που έχει λάβει τα υψηλότερα λογοτεχνικά βραβεία της Σερβίας».

Σέρτζαν Β. Τέσιν

 

«Ο Ντράγκαν Βέλικιτς κατάφερε με το Μποναβία να δημιουργήσει ένα μεγάλο ευρωπαϊκό μυθιστόρημα».

Die Presse