Ελεύθερη Παλαιστίνη
Μετάφραση: Κουμούτση, Πέρσα
Ανθολόγος: Κουμούτση, Πέρσα
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-659-142-6
Εντύποις, Αθήνα, 4/2026
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 9.54 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 280 γρ, 104 σελ.
Αραβική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

....Η ποίηση των αράβων που κάποτε χαρακτηριζόταν κατά κατά κύριο λόγο από τον ρομαντισμό, με την εξύμνηση του έρωτα, της φύσης και των άνυδρων τοπίων της Ανατολής. Μετά τη Νάκμπα μεταστρέφεται άρδην και στο μεγαλύτερο μέρος της γίνεται πλέον ρεαλιστική, σύντομη, καταγγελτική, ορμητική, επαναστατική..

Περιεχόμενα:

-Ιμπραήμ Τουκάν

Πατρίδα μου
-Φάντουα Τουκάν

Αρκεί
Θα χαράξω το όνομά σου

-Ταουφίκ Ζιάντ


-Σαμίχ αλ Κάσεμ

Πλησιάστε
Πουλί
-Μαχνούντ Νταρουίς

Για έναν άνθρωπο
Σ' αυτή τη γη
Γάζα
-Μουρίντ αλ Μπαργούτι


Δεν μας πειράζει
Δόλιο σχέδιο
Χωρίς έλεος
Φτάνουν όλα κάποτε
-Χανάν Ασράουι


Από το ημερολόγιο ενός τετράχρονου αγοριού
-Ζακαρίγια Μοχάμεντ

Θα γράψω για σένα

Άτιτλο
-Ναζουάν Νταρουίς


Επισκέπτης από την Κόλαση
Μονόλογος
Ιερουσαλήμ
Εναγκαλισμός
Ανώφελο
-Χοσάμ Μααρούφ


Παλαιστίνη
Το χέρι του πολέμου
Μικρές λεπτομέρειες
-Σαλάχ Μούσα


Το πόδι
Νεκροί απελευθερώνουν τους ζωντανούς
-Άλι ΑλΑμέρι

Ήμαστε εκεί
Πώς θα επιστρέψει η ζωή μου στην κανονικότητα;
-Μουράντ ελ Σουντάνι

Εσύ, δεν είσαι που έλεγες;
Ελεγεία/θρήνος
Ο ρυθμός του πολεμιστή (απόσπασμα)
-Ταμίμ ελ Μπαργούτι


Ιερουσαλήμ (Απόσπασμα)
Τι άλλο υπάρχει πέρα από την απελπισία;
-Άσραφ Φαγιάντ
Ένα μικρό τραγούδι για την απώλεια
-Μάγια Αμπού αλ Χαγιάτ


Άτιτλο
Κάθε φορά που ακούω αυτή τη λέξη
-Κάρολ, Σανσούρ


Άτιτλα
-Μοσάμπ Άμπου Τόχα

Οι αναμνήσεις είναι άνθη
Απομνημόνευσε το όνειρό σου

Πατέρας
-Άμνα Μοχάμαντ Αμπού Σάαφατ


Οι Σταυροί του Μπέιτ Σαχούρ
-Εσάμ Θεόδωρος Αλαντάση


Ο Κόσμος κόπηκε στα δύο
Μάνα
Ο Χαρταετός
- Μέρος Δεύτερο: Δυο εμβληματικά ποιήματα για την Παλαιστίνη από το Σύρο ποιητή Νιζάρ ελ Καμπάνι
-Νιζάρ ΕλΚαμπάνι


Για ένα όπλο...
Έκλαψα...
- Λίγα λόγια για τους ποιητές
- Μέρος Τρίτο:
IN MEMORIAM, ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ, 2023
-Σάλεμ αλ Ναφάρ

Αν σταματούσαμε...

Θα έρθει εκείνη η μέρα
-Ρίφαατ ελ Αρήρ

Αν πρέπει να πεθάνω

-Φάρες Αμπού Σαουίς
Γάζα
-Χέμπα Αμπού ελ Νάντα


Δεν είμαστε απλώς περαστικοί
-Νουρ ελ Ντιν αλ Τζαζάζ

Το τελευταίο μήνυμα
-Λίγα λόγια για τους αδικοχαμένους ποιητές
-Σημείωμα του εκδότη

Συγγραφείς: Ιμπραήμ Τουκάν Φάντουα Τουκάν Ταουφικ Ζιάντ Σαμίχ αλ Κάσεμ Μαχνούντ Νταρουίς Μουρίντ αλ Μπαργούτι Xανάν Ασράουι Zακαρίγια Μοχάμεντ Ναζουάν Νταρουίς Χοσάμ Μααρούφ Σαλάχ Μούσα Άλι ΑλΑμέρι Mουράντ ελ Σουντάνι Ταμίμ ελ Μπαργούτι Άσραφ Φαγάντ Μάγια Αμπου αλ Χαγιάτ Κάρολ, Σανσούρ Μοσάμπ Αμπου Τόχα Άμνα Μοχάμαντ Αμπού Σάαφατ Εσάμ Θεόδωρος Αλαντάση Νιζάρ ΕλΚαμπάνι Σάλεμ αλ Ναφάρ Ρίφαατ ελ Αρήρ Όμαρ ελ Σαουίς Χέμπα Αμπυ ελ Νάντα Nούρ ελ Ντιν αλ Τζαζάζ.