Στο Aμάλφι, ο πόλεμος δεν είναι μόνο ό,τι έζησε ο ήρωας αλλά κυρίως μια κατάσταση της ψυχής. Είναι μια διάχυτη και πανταχού παρούσα παρουσία, ένας πόλεμος που λειτουργεί σαν ατμόσφαιρα, σαν ανοικτή πληγή που διαποτίζει τα πάντα. Η επιστροφή των ηρώων στο Αμάλφι αναδύεται ως πόθος, ως ύστατη δυνατότητα σωτηρίας ή παρηγοριάς, ως μια εύθραυστη μορφή αντίστασης στη βαρβαρότητα.
Αμάλφι
Amalfi (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση:
Γεράκης, Πάνος Σ.
Εικονογράφηση:
Γεράκης, Πάνος Σ.
Πρόλογος:
Papatino, Enrique
Εξώφυλλο/εικαστικό:
Βογά, Θεοπίστη Ι.
Συνέντευξη (ερωτών):
Μαγκλάρα, Κλεονίκη Ε.
Συνέντευξη (ερωτώμενος):
Papatino, Enrique
Επιμέλεια κειμένου:
Μαγκλάρα, Κλεονίκη Ε.
Επιμέλεια σειράς:
Μαγκλάρα, Κλεονίκη Ε.
€ 13.25 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 203 γρ, 124 σελ.
Ισπανικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή
Το θεατρικό έργο Αμάλφι του Enrique Papatino πραγματεύεται την επιστροφή ενός στρατιώτη που θεωρούνταν νεκρός, του Ασκασούμπι, στο σπίτι του και τη γυναίκα του, την Καρμέλα. Εκείνη, ωστόσο, είναι πλέον ζευγάρι με άλλον άντρα και η επιστροφή αυτή τους φέρνει αντιμέτωπους με το παρελθόν, τις βεβαιότητες της ζωής τους και τις χαμένες επιθυμίες τους.
[πρόσωπα του έργου]
Καρμέλα
Ασκασούμπι
Μπράουν
Αντί προλόγου: Enrique Papatino. Elogio de la incertidumbre. Reflexiones sobre el contexto del texto dramático. Ediciones Argentores, 2014
Αμάλφι, το θεατρικό έργο
Σε πρώτο πρόσωπο, Συνομιλία του Πάνου Γεράκη με τον Ενρίκε Παπατίνο
Γραφιστική επιμέλεια: Ατελιέ Artshade