Τα έμμετρα ποιήματα του Γιώργου Πύργαρη με τον τίτλο ‘’Τα έμμετρα του Αφανούς΄΄ αποτελούν τμήμα μόνο της ποιητικής του. Συνήθως χρησιμοποιεί ελεύθερο στίχο. Η απόφαση να εμφανιστεί για πρώτη φορά με έμμετρα και ομοιοκατάληκτα ποιήματα ΄΄κρύβοντας΄΄ ακόμη τα υπόλοιπα ποιήματά του, αποτελεί υπόκλιση στην παράδοση, την οποία πιστεύει πως πρέπει να σέβονται και να μην υποτιμούν οι ποιητές. Η παράδοση είναι μια πηγή και μια βάση, την οποία πρέπει να κατανοήσουν βαθιά οι σημερινοί δημιουργοί, πριν επιχειρήσουν τα σύγχρονα και μελλοντικά άλματα. Γιατί σημασία δεν έχουν πάντα οι πρωτοπορίες, αλλά η ουσία. Τι θα πει κανείς και όχι πώς θα το πει.