Οι Λουσιάδες
Os Lusíadas (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση: Κόκκας, Κύρος
Επιμέλεια κειμένου: Σακελλαρίδου, Κία
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-618-5798-31-4
Ευρασία, Αθήνα, 6/2025
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 28.00 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
24 x 17 εκ, 488 σελ.
Πορτογαλική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή
Το 1572, εβδομήντα πέντε χρόνια μετά την άφιξη του Βάσκο ντα Γκάμα στην Ινδία, ο Πορτογάλος ποιητής Λουίς ντε Καμόες παρουσιάζει το επικό ποίημα, 8.816 στί­χων, Οι Λουσιάδες. Σε αυτό, όχι μόνο περιγράφει το περιπε­τειώδες ταξίδι του θαλασσοπόρου προς το άγνωστο αλλά, με αναρίθμητες αναφορές στην ιστορία της Πορτογαλίας, την αρχαία ιστορία και την ελληνορωμαϊκή γραμματεία, με εικόνες που κόβουν την ανάσα, σε λόγο ρέοντα, πλάθει ένα γοητευτικό ποιητικό σύμπαν.
Σε αυτό το σύμπαν, ο ίδιος ο Καμόες λάμπει, ως ο εξέχων ποιητής της πορτογαλικής και πορτογαλόφωνης λογοτεχνίας, διαχρονικά, αξεπέραστος ακόμη, πέντε αιώνες μετά την γέννησή του.
Οι Λουσιάδες, έργο κλασικό, παγκόσμιας εμβέλειας, πο­λιτιστικά ανάλογο της Οδύσσειας και της Αινειάδας, στην παρούσα έκδοση, που περιέχει εκτενή εισαγωγή και λεπτο­μερή σχόλια, προσφέρεται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα και σε έμμετρη μετάφραση.