Η Ελένη Αρτεμίου-Φωτιάδου είναι η ποιήτρια που, αν της Βάλεις χίλια εμπόδια, δεν τη νικάς, δεν τελειώνεις μαζί της. Είναι εκεί μας κοιτάζει και μάχεται, για την αξιοπρέπειά της και κάθε ανθρώπου, για ιδέες όπως η Ελευθερία, η Δικαιοσύνη, η Πατρίδα. Έχει ·την πιο κόκκινη καρδιά: όπως γράφει σε ποίημά της, και το «εμείς» στο πρώτο πρόσωπο ενικού, όπως γράφει σε ένα άλλο. Η μετάφραση των ποιημάτων της στα Αγγλικά ήταν η αφορμή να ταξιδέ­ψω με την ΚιΒωτό της ως ποιήτριας-Νώε με οράματα της και με τις 14 συλλογές της.