Според известният латински теолог и историк Руфин, преди Кръщението си се е наричала Доротея. Заради непорочността и целомъдрието си получила името Екатерина = αεί +καθαρίνα, което в превод от гръцки означава вечно чиста, невинна (непорочна), покровителката на Божията планина Синай, „вечна памет и светлина“.

Въпреки че древните мартиролози* не съдържат исторически сведения за Великомъченицата, научаваме много за нейната слава, която е имала още от първите векове на християнството. В по-късни времена четири от нейните "Мъченичества" са ни предадени на гръцки език, а другите са написани на латински, арабски и староиберийски. От четирите на гръцки език най-известено е това на Свети Симеон Метафраст (Логотет) със заглавие: „Мъченичеството на Света Победоносна Христова Великомъченица Екатерина“. Включено е в гръцката патрология J.-Р. Migne (том 116, 275-302) и формира основата на настоящото произведение. Другия известен ръкопис е "Мъченичеството", съставен от "книжовника Атанасий", който твърди, че е бил "слуга" на Светицата („съвършената моя господарка Екатерина"), докато другите две произведения са от неизвестни автори.