Στα τέλη του φθινοπώρου, ο Αρκούδος ετοιμάζεται για τον χειμέριο ύπνο του.
Για να μην τον ενοχλήσει κανείς, κρεμά στην πόρτα του μια πινακίδα: «Τα ξαναλέμε την άνοιξη».
Αλλά η Μάσα θέλει οπωσδήποτε να παίξουν και κάνει ό,τι μπορεί για να του τραβήξει την προσοχή… και όχι πάντα με τον καλύτερο τρόπο.