Στην εποχή μας, κατά την οποία ακμάζει η επιτήρηση ως αθέατη εξουσία και η τιμωρία ως τίμημα, σημειώθηκαν εσχάτως εντυπωσιακές αλλαγές, ενώ επήλθε μια θεαματική νομοθετική μεταβολή που επέφερε σαρωτικές και ρηξικέλευθες τροποποιήσεις, οι οποίες επέβαλαν μια νέα προσέγγιση. Με αυτό το πνεύμα πραγματοποιήθηκε η παρούσα έκδοση, στην πλέον σύγχρονη και νεοπαγή εκδοχή της. Η νομική της προσαρμογή ήταν αναπόφευκτη, όπως και τα νεότευκτα επιστημονικά της στοιχεία.
Η ανταπόκριση του έργου τούτου στην επίκαιρη Σωφρονιστική είναι αναμφίβολα κατατοπιστική, υπερ-νεωτερική, εθνικο-διεθνο-δικαιική και αμιγώς νομική.