Ίων
Ίων (τίτλος πρωτοτύπου)
€ 13.00 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 140 γρ, 185 σελ.
Ελληνική, Αρχαία (γλώσσα πρωτοτύπου)
Σύντομη περιγραφή
Ιων Ευριπίδη, Μετάφραση, συνδημιουργική ανάπλαση, σύγχρονη απόδοση
Περιγραφή
Σε μια αφέγγαρη νύχτα (φανταστείτε) σε
μια σκοτεινή σπηλιά, στο «άντρον τού Πα-
νός» απέναντι από την Ακρόπολη (στου
Φιλοπάππου) μεθυσμένοι από λιβάνια, «ξί-
δια» και άλλα αφροδισιακά ο Ξούθος και η
Κρέουσα μυούνται στον έρωτα και περνάνε
από την εφηβεία στην ενηλικίωση. Μόνον
που η κόρη ήτο καρπερή και ο σπόρος ανυ-
πόμονος κι ο καρπός τού έρωτά τους ξεμύ-
τισε εννέα μήνες μετά. Έτσι όπως συνηθι-
ζόταν τότε (βλέπε τον μύθο τού Οιδίποδα)
παρατάει η μικρομάννα το βρέφος με τα
ρουχαλάκια, τα στολίδια, τα παιχνίδια του,
ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ
8
σε μια ωραία κούνια κοντά εκεί στον τόπο
όπου «συν-ελήφθη». Πέρασε νύχτα βαριά,
ασήκωτη, μέσα στα αναφιλητά. Με το που
ανατέλλει ο Ήλιος πάνω από τον Υμηττό
πάει να πάρει πίσω το μωρό, αλλά εκείνο
άφαντο, δεν είναι πια εκεί. Ποιος το έκλεψε;
Τίποτα βοσκοί; Μήπως το διαμελίσανε τα
θηρία; Μα τότε, πού είναι τα σπαράγματα;