Μετάφραση– μετάπλαση κατάλληλη για σημερινή, οικεία σε όλους, αναπαράσταση των δραμάτων, άμεση, χειροποίητη, να μιλήσει για διαχρονικά αλλά και ειδικά της εποχής μας θέματα.
Κώστας Μεσάρης
Φως που στα μάτια μου δε φτάνεις
Η τριλογία του Σοφοκλή Οιδίπους Τύραννος Οιδίπους επί Κολωνώ Αντιγόνη
Μετάφραση:
Μεσάρης, Κώστας
€ 14.84 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
154 σελ.
Ελληνική, Αρχαία (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή
Η μετάφραση – μετάπλαση των δραμάτων κατά την ανάγκη των καιρών μας και της κοινωνίας μας σήμερα, με πύκνωση λόγου στα χορικά και τους μονολόγους, υπέρ της δραματικότητας˙ χωρίς αλλοίωση της δομής των δραμάτων, της ανθρωπιστικής ποίησης και των μηνυμάτων τους.