Ο Βασιλιάς Ληρ, σε μια πρωτότυπη απόδοση και διασκευή του Στρατή Πασχάλη, ο οποίος πυκνώνει το έργο και συναιρεί πρόσωπα και καταστάσεις σε ένα παράδοξο δρώμενο, συνδυάζει τη σύγχρονη θεατρική γλώσσα με τους πηγαίους σαιξπηρικούς συνειρμούς, χωρίς να προδίδεται το πνεύμα αλλά ούτε και το γράμμα, στα βασικά σημεία αυτού του περίφημου κλασικού έργου.