Το έργο Η νύχτα του Αγίου Ιωάννη του Χένρικ Ίψεν εκτυλίσσεται κατά τη διάρκεια μιας καλοκαιρινής γιορτής ‒με παγανιστικές, προχριστιανικές ρίζες‒ σε ένα αγρόκτημα στο Τέλεμαρκ. Οι διαφορετικοί χώροι στους οποίους διαδραματίζονται τα γεγονότα συμβολίζουν και τις διαφορετικές αντιλήψεις: το αγροτόσπιτο, η μοντέρνα κατοικία, η ύπαιθρος με την ανιμιστική φυσικότητά της. Εκεί συγκεντρώνονται οι πρωταγωνιστές οι οποίοι επαν-ερμηνεύουν όχι μόνο τις σχέσεις τους αλλά και τη ζωή τους, με τη συμβολική παρέμβαση του νίσε, ενός στοιχειού που αναμειγνύει τον χυμό ενός μαγικού βοτάνου στο μπολ του ποντς την παραμονή της γιορτής του Αγίου Ιωάννη. Το βότανο έχει τη δύναμη να παρέχει την ικανότητα σε αυτόν που το παίρνει να αντικρίσει την πραγματική ουσία των πραγμάτων με την εσωτερική του όραση. Το έργο είναι ξεκάθαρα ρομαντικό και ακολουθεί τις βασικές ιδέες της εποχής που θέλουν τον ποιητή να βρίσκεται σε μέθεξη με τον λαϊκό πολιτισμό.
Η νύχτα του Αγίου Ιωάννη
Παραμυθόδραμα σε τρεις πράξεις
Sancthansnatten (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση:
Λιούτσια, Ιωάννα
Επίμετρο:
Ζωχιός, Σταμάτης
Εξώφυλλο/εικαστικό:
Λίαπης, Αλέξανδρος
Επιμέλεια κειμένου:
Μαγκλάρα, Κλεονίκη
Επιμέλεια σειράς:
Μαγκλάρα, Κλεονίκη
€ 9.54 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
14 x 21 εκ, 219 γρ, 136 σελ.
Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή
ΠΡΟΣΩΠΑ
Κυρία Μπεργκ
Γιόργκεν Κβιστ, γιος της κας Μπεργκ από τον πρώτο της γάμο
Γιουλιάνε, κόρη της
κας Μπεργκ από τον πρώτο της γάμο
Άννε, ετεροθαλής αδελφή τους, κόρη του δεύτερου άντρα της
κας Μπεργκ
Μπεργκ, πρώην ιδιοκτήτης του ακινήτου, πατέρας του 2ου
συζύγου της κυρίας Μπεργκ
Γιοχάνες Μπιρκ, φοιτητής
Γιούλιαν Πόλσεν, φοιτητής
Ένα νίσε-στοιχειό, τερατόμορφο μικροσκοπικό πλάσμα – σαν
καλικάντζαρος
Ξωτικά, νεράϊδες κλπ.
Η δράση εκτυλίσσεται στο ακίνητο της κας Μπεργκ στο Τέλεμαρκ.