Από την πρώτη του έκδοση πριν εβδομήντα περίπου χρόνια, το University Physics απέκτησε αναμφισβήτητη φήμη, βασιζόμενο στην έμφασή του στις θεμελιώδεις αρχές και στον τρόπο εφαρμογής τους. Το σύγγραμμα είναι γνωστό για τη σαφή και προσεκτική αφήγησή του και για την ευρύτητα, το βάθος και την εμβρίθεια των λυμένων παραδειγμάτων του – κύριων εργαλείων για την ανάπτυξη της εννοιολογικής κατανόησης και της επιδεξιότητας στην επίλυση προβλημάτων.

Η 14η αμερικανική έκδοση στην οποία βασίζεται η απόδοση και της νέας, δίτομης, 4ης ελληνικής έκδοσης της Πανεπιστημιακής Φυσικής με Σύγχρονη Φυσική των H.D. Young και R.A. Freedman, πέραν της βελτίωσης των καθοριστικών χαρακτηριστικών της διατύπωσης του κειμένου, προσθέτει νέα γνωρίσματα επηρεασμένα από την παιδαγωγική έρευνα στο επιστημονικό πεδίο της Φυσικής. Εστίαση στην οπτική μάθηση, νέοι τύποι προβλημάτων και παιδαγωγική με άντληση πληροφοριών από τα μεταδεδομένα του συστήματος Mastering Physics, τιτλοφορούν τις βελτιώσεις που επιδιώχθησαν για να δημιουργήσουν μια άριστη πηγή μάθησης για τους σημερινούς φοιτητές στο αντικείμενο της πανεπιστημιακής Φυσικής.

Η 4η ελληνική έκδοση συνοδεύεται από δύο ομάδες νέου πρότυπου βοηθητικού υλικού: α) Συλλογή 860 ελληνικών διαφανειών PowerPoint που καλύπτουν όλα τα κεφάλαια της 4ης ελληνικής έκδοσης και είναι διαθέσιμες μέσω Διαδικτύου στο https://elearning-papazissi.gr/. Αποτελούν συνοπτικές σημειώσεις που αναφέρονται στη βασική ύλη διδασκαλίας των δύο πρώτων ετών. β) Βίντεο που περιλαμβάνουν πρότυπη επίλυση από καταξιωμένους πανεπιστημιακούς 254 επιλεγμένων παραδειγμάτων του συγγράμματος. Τα βίντεο είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω σάρωσης εικονιδίων QR code που συνοδεύουν το κείμενο της έντυπης έκδοσης.