Πρόκειται για τη μετάφραση της δεύτερης εμπλουτισμένης έκδοσης του “ Griechenlands Wiedergeburt. Ein Osterprogramm zum Auferstehungsfeste” του καθηγητή φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου της Λειψίας Wilhelm Traugott Krug, το οποίο εκδόθηκε την 1η Ιουλίου του 1821. Στην έκδοσή ο Krug τάσσεται υπέρ του ελληνικού ζητήματος.

Η μετάφραση και έκδοση του έργου χρηματοδοτήθηκε από το γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών από πόρους του Ελληνογερμανικού Ταμείου για το μέλλον.