Μετά τις κοσμογονικές μεταβολές της δεκαετίας του 1990, την αποσύνθεση του α-νατολικού συγκροτήματος και την παταγώδη θραύση της ομοσπονδιακής Γιουγκοσ-λαβίας, από την οποία προέκυψαν νέες χώρες, νέες λογοτεχνίες και νέες γλώσσες ή διαλεκτικά τμήματα, η ανθρωπογεωγραφία, η εδαφική ανασυγκρότηση και η πνευ-ματική ανακατανομή μετέβαλαν και το λογοτεχνικο-αισθητικό τοπίο του Αίμου. Προέκυψαν νέες ανάγκες και τέθηκαν νέα κριτήρια που να ανταποκρίνονται στη σύγχρονη βαλκανική εθνολογική, κρατική και γλωσσολογική διασπορά.

Στη συλλογή σταχυολογούνται 68 συγγραφείς, 71 διηγήματα και 34 μεταφραστές, από τα δώδεκα πλέον βαλκανικά κράτη, οι οποίοι καταγράφουν μία καταξίωση στη συνείδηση της κριτικής επιστήμης και ιδίως στην πνευματική συνείδηση του αναγνώστη.