Μια συλλεκτική έκδοση – αφιέρωμα στον Ναπολέοντα Λαπαθιώτη κυκλοφορεί από το «Δόντι». Ο Παναγιώτης Καρώνης, ερευνητής και εικαστικός, παρουσιάζει σε έναν τόμο τα 22 από τα 26 σατιρικά ποιήματα του Λαπαθιώτη που βρέθηκαν στο αρχείο του υπό τον διπλό τίτλο «Οι μονόλογοι του καημένου του Αντωνάκη ή Τα τραγούδια της Αντώνας» καθώς και μια άλλη αθυρόστομη συλλογή εννέα ολιγόστιχων σατιρικών ποιημάτων υπό τον διπλό επίσης τίτλο «Ετυμολογίες (ή ετοιμολογίες – όπως θέλετε…)». Τον τόμο συμπληρώνουν ένα πολυσέλιδο κείμενο με τίτλο «Λαπαθιώτης και ομοφυλοφιλία», ένα αναλυτικό χρονολόγιο της ζωής του ποιητή, μια σειρά από 12 πολιτικά σατιρικά ποιήματά του και μια παρουσίαση της πλήρους βιβλιογραφίας γύρω από τη ζωή και το έργο του.

Ο Καρώνης προχωρά επίσης σε σχολιασμό, υπό μορφή υποσημειώσεων, στον οποίο υπενθυμίζει ιστορικά γεγονότα της εποχής, ενώ για τις επεξηγήσεις ορισμένων λέξεων που απαντώνται στα ποιήματα του Λαπαθιώτη παρατίθενται αυτούσιες αναφορές λεξικών και λαογραφικών γλωσσολογικών ερευνών. Τέλος, ακολουθώντας τις «υποδείξεις» του Λαπαθιώτη για έκδοση των «Μονολόγων» με εικόνες, το βιβλίο συνοδεύεται από ζωγραφικά σχόλια του Π. Καρώνη ως μια προσπάθεια συνομιλίας με το έργο του ποιητή μέσω της ζωγραφικής γλώσσας.