Παρά την επιστημονική αυστηρότητα και το υψηλό επίπεδο της λεπτομερέστατης έρευνας που το διακρίνουν, το βιβλίο απευθύνεται όχι μόνο σε επαγγελματίες ιστορικούς, αλλά και σε ένα ευρύτερο κοινό με ενδιαφέρον για την Ιστορία. Από τις σελίδες του παρελαύνουν πλήθος χαρακτήρων «με σάρκα και αίμα», από κορυφαίους Βρετανούς Κομμάντο, όπως ο George Jellicoe ή ο Patrick Leigh Fermor, μέχρι «ταπεινούς» Έλληνες νησιώτες και Γερμανούς διοικητές. Οι σκηνές δράσης καθηλώνουν τον αναγνώστη. Οι αφηγηματικές αρετές, προστιθέμενες στην ποιότητα και τη θεματολογία του βιβλίου, το καθιστούν πράγματι ένα ελληνικό εκδοτικό γεγονός.

Ιωάννης Δ. Στεφανίδης

Ο Thomas Harder είναι Δανός ιστορικός και μεταφραστής λογοτεχνίας. Είναι συγγραφέας είκοσι βιβλίων με ιταλικά θέματα και τεσσάρων βιογραφιών. Έχει μεταφράσει έργα πολλών συγγραφέων και κυρίως των Σαλμάν Ρούσντι, Ουμπέρτο Έκο και πιο πρόσφατα, το κλασικό μεσαιωνικό Δεκαήμερον του Βοκάκιου. Ο Harder έχει κερδίσει πολλά δανικά, σουηδικά και ιταλικά βραβεία για την ιστορική του έρευνα και συγγραφή καθώς και για τις μεταφράσεις του. Ζει στην Κοπεγχάγη με τη σύζυγό του. Ο ιστότοπός του είναι https://thomasharder.dk/en