Αναρωτηθήκατε ποτέ πώς προήλθαν οι φράσεις "για ψύλλου πήδημα", "πίσω έχει η αχλάδα, την ουρά", "κάποιο λάκκο έχει η φάβα";
Ποιος "έρχεται, και στρογγυλοκάθεται" και ποιος "μένει στα κρύα του λουτρού";
Ποιος "κάνει τουμπεκί" και ποιος "δεν κάνει ούτε για ζήτω";
Ποιον "κάνουμε τ` αλατιού" και ποιον "κάνουμε βούκινο";
Πότε "βγάζω την μπέμπελη" και πότε "βγαίνω ασπροπρόσωπος";
Ποιο είναι το "τρικούβερτο γλέντι" και ποια τα "κολοκύθια στο πάτερο";
Γιατί "και οι τοίχοι έχουν αφτιά";
Αυτές τις φράσεις και πάμπολλες άλλες θα τις βρείτε με την ερμηνεία τους και την προέλευσή τους στις σελίδες αυτού του βιβλίου. Είναι οι ιριδισμοί, οι σημασιολογικές αποχρώσεις, της τόσο πλούσιας και τόσο ακριβής γλώσσας μας.