ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πρόλογος Δ. Μαντζίλα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Πρόλογος Κ. Στέφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Κατάλογος Συνεργατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Κατάλογος Βραχυγραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΙΔΗ

*Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας) . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1. Προλογοτεχνικά ποιητικά είδη (Κωνσταντίνος Καλαντζής) . . . . . 37

2. Κωμωδία (Χρήστος Χατζηγιάννης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . 49

3. Τραγωδία (Αλέξιος Μπιρμπίλης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . 61

4. Μίμος (Δημήτριος Μαντζίλας). . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . 71

5. Επική ποίηση (Ιωάννης Καλαφάτης) . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . 76

6. Διδακτική ποίηση (Μαρία Τσαϊλάρη) . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . 87

7. Επύλλιο (Γεώργιος Βούλγαρης, Θεοδώρα Προφύρη) . . . . . . . . . . 98

8. Σάτιρα (Γρηγόρης Παπαγιάννης) . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . . . 125

9. Ελεγεία (Ευαγγελή-Ειρήνη Κατσούγια). . . . . . . . . . . . . …. . . . . . 138

10. Παρακλαυσίθυρο (Ευαγγελή-Ειρήνη Κατσούγια, Μαρία-Μαγδαληνή Μαμουνή, Δημήτριος Μαντζίλας,

Δημήτριος Ρουμπέκας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …… . 148

11. Λυρική ποίηση (Στέλλα-Κυνθία Παπαμίχου) . . . . . . . . . . . . . . 154

12. Βουκολική ποίηση (Δημήτριος Μαντζίλας) . . . . . . . . . . . . . . . . 164

13. Ευκαιριακή ποίηση – Επιθαλάμιο (Δημήτριος Μαντζίλας,

Στέλλα-Κυνθία Παπαμίχου, Δημήτριος Ρουμπέκας). . . . . . . . …. . . 172

14. Επίγραμμα (Στεφανία Λαμπάκη, Βασιλική Λιάρου,

Δημήτριος Μαντζίλας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . . 175

15. Παίγνιο (Μαρία-Μαγδαληνή Μαμουνή,

Δημήτριος Μαντζίλας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . . 184

16. Κέντρωνας (Μαρία-Μαγδαληνή Μαμουνή, Δημήτριος Ρουμπέκας, Δημήτριος Μαντζίλας). . . . 188

17. Μυθογραφία (Μαρία-Μαγδαληνή Μαμουνή) . . . . . . . . . . . . . . . 192

18. Εγκώμιο (Μαρία Πιτσικάλη, Δημήτριος Μαντζίλας) . . . . . . . . . . 198

19. Επιστολογραφία (Δημήτριος Μαντζίλας). . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

20. Αποφθεγματική ποίηση (Ιωάννα Κουτουμάνου) . . . . . . . . . . . . 205

21. Τεχνικά-επιστημονικά συγγράμματα

(Δημήτριος Μαντζίλας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. . . . 215

ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΗ (753 π.Χ.-241 π.Χ.) – ΑΡΧΑΪΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ (241-78 π.Χ.)

Carmen Saliare – Ο Ύμνος των Σαλίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

– Εισαγωγικό σημείωμα (Νικολέτα Μαντικίδου)

– Μετάφραση

Carmen Fratrum Arvalium – O Ύμνος των αδελφών Αρβάλεων . . . 221

– Εισαγωγικό σημείωμα (Νικολέτα Μαντικίδου & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Appius Claudius Caecus – Άππιος Κλαύδιος Καίκος . . . . . . . . . . . . 223

– Βιογραφία-εργογραφία (Νικολέτα Μαντικίδου & Ηρώ Φίλη)

– Μετάφραση (Sententiae-Γνωμικά)

Α. Atilius Calatinus – Αύλος Ατίλιος Καλατίνος. . . . . . . . . . . . . . . . 224

– Βιογραφία-εργογραφία (Νικόλαος Μυλωνάς & Ηρώ Φίλη)

– Μετάφραση (Elogium-Εγκώμιο)

Cn. Marcius Vates – Γναίος Μάρκιος Βάτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

– Βιογραφία-εργογραφία (Νικόλαος Μυλωνάς)

– Carmina Marciana (Κοσμάς Κούλης)

– Μετάφραση (Praecepta-Παραγγέλματα, Carmina Marciana-

Μαρκιανοί Χρησμοί)

M. Porcius Cato – Μάρκος Πόρκιος Κάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

– Βιογραφία-εργογραφία (Κοσμάς Κούλης)

– Μετάφραση (Carmen de moribus-Ποίημα περί ηθών)

Incertorum Versus – Στίχοι αγνώστων ποιητών . . . . . . . . .. . … . . . 228

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

Versus Sacrorum – Θρησκευτικοί στίχοι . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . 230

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Ignoti cuiusdam, Carmen Priami – Αγνώστου, Ο Ύμνος

του Πριάμου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . 230

– Εισαγωγικό σημείωμα (Κοσμάς Κούλης & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Ignoti Auctoris Versus Saturnius – Αγνώστου, Σατούρνιος

στίχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 231

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Ex tabulis Triumphalibus – Από τους θριαμβικούς πίνακες . . . . . 231

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Ignoti cuiusdam, Carmen Nelei – Αγνώστου, Ποίημα

του Νηλέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . 232

– Εισαγωγικό σημείωμα (Κοσμάς Κούλης)

– Μετάφραση

Templi Tarraconensis Inscriptio – Επιγραφή του ναού

της Τερρακίνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … . . . 234

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Versiculi Populares et Pueriles – Λαϊκά και παιδικά στιχάκια . . . 235

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Aenigmata – Αινίγματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 236

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Praecepta Rustica et Medica – Αγροτικές και ιατρικές

παραινέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . 236

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Versus fortasse Enniani – Στίχοι ίσως του Έννιου . . . . . . . . . . . . 240

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Versus fortasse Luciliani – Στίχοι ίσως του Λουκίλιου . . . . . . . . . 240

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Versus Aevi Catulliani – Στίχοι της εποχής του Κάτουλλου . . . … . 242

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

In Memmium versus popularis – Λαϊκός (δημώδης) στίχος

κατά του Μέμμιου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….. . . . 246

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

In Carbonem versus popularis – Λαϊκός (δημώδης) στίχος

κατά του Κάρβωνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …… . . . 246

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Αρχαίοι Νόμοι και Χρησμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . .. . . . . 247

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Επιγραφές

Ι.a. Tituli sepulcrales – Επιτύμβια Επιγράμματα . . . . . . . …. . . . . 250

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Scipionum Elogia-Εγκώμια των Σκιπιώνων:

Εισαγωγικό σημείωμα (Κοσμάς Κούλης)

– Μετάφραση

Ι.b. Επιτάφιοι ζώων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 284

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

I.c. Invectiones – Προσβολές / Λίβελλοι. . . . . . . . . . . . . .. . . . . 288

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

II. Tituli Sacri – Αφιερωματικές επιγραφές . . . . . . . . . . .  . . . . . 292

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

III. Tituli Honorarii – Τιμητικές επιγραφές . . . . . . . . . . . … . . . . . 300

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

IV. Tituli operum publicorum – Επιγραφές πάνω σε ή σχετικές

με δημόσια έργα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …… . . . . 301

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

V. Instrumentum – Κινητό αντικείμενο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

VI. Επιγράμματα και graffiti πολιτικού περιεχομένου . . . ... . . . . . 306

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

VΙΙ. Ερωτικά και απόκρυφα graffiti. . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . 308

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Διάφοροι Σατούρνιοι στίχοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Ιερή φόρμουλα πριν από οιωνοσκοπία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Precatio Martis-Προσευχή στον Άρη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

– Εισαγωγικό σημείωμα (Κοσμάς Κούλης & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Incerti Auctoris, Vaticinium – Ανωνύμου ποιητή, Χρησμός . . . . . . . . 317

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Παλαιοί Ποιητές

L. Livius Andronicus – Λεύκιος Λίβιος Ανδρόνικος . . . . . . . . . . ….. . . 318

– Βιογραφία-εργογραφία (Νικόλαος Μυλωνάς)

– “Livius refictus” (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Odusia-Οδύσσεια, “Livius Refictus”, Odusia Latina -

Λατινική Οδύσσεια)

Cn. Naevius – Γναίος Ναίβιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . 326

– Βιογραφία-εργογραφία (Έφη Λαδογιάννη)

– Εισαγωγικό σημείωμα στο Bellum Poenicum (Έφη Λαδογιάννη)

– Εισαγωγικό σημείωμα στη Σάτιρα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Εισαγωγικό σημείωμα στα αβέβαια αποσπάσματα (Δημήτριος Μα-

ντζίλας)

– Μετάφραση (Belli Poenici Carmen - Ποίημα του Φοινικικού / Καρχη-

δονιακούΠολέμου, Satura - Σάτιρα, Fragmenta incerti operis - Απο-

σπάσματααπόάδηλοέργο, Fragmenta incerti auctoris - Αποσπάσμα-

τααπόαβέβαιοσυγγραφέα)

Cum Metellis altercatio & Versus in Metellum . . . . . . . . . …. . . . . . . . 334

– Εισαγωγικό σημείωμα (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Μετάφραση (Cum Metellis Altercatio - Φιλονικία με τους Μέτελλους,

Metellorum, Versus in Naevium - Οικογένεια των Μέτελλων, Στίχος

κατά του Ναίβιου)

Q. Ennius – Κόιντος Έννιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . 336

– Βιογραφία-εργογραφία (Αλεξάνδρα Μπούτα, Παναγιώτα Ρασσιά &

Μαρίνα Βλάχου)

– Τα σωζόμενα έργα (Παναγιώτα Ρασσιά & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Annales-Χρονικά, Euhemerus sive Sacra Historia-Ευήμερος

ήΙερήΙστορία, Sota-Σωτάς (Σωτάδης), Saturae-Σάτιρες, Hedyphagetica-

Ηδυφαγητικά (Λιχουδιές), Scipio-Σκιπίων, Epicharmus-Επίχαρμος,

Praecepta-Παραγγέλματα, Epigrammata-Επιγράμματα)

«Επιτάφιοι ποιητών»: Naevii Epitaphium, Epigramma Plauto

attributum a Varrone & M. Pacuvi, Epigramma . . . . . . . ….. . . . . . . . . 366

– Εισαγωγικό σημείωμα (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Μετάφραση (Epitaphium Naevii-Επιτάφιος Ναίβιου, [Epigramma a

Varrone Plauto attributum]-[Επίγραμμα που αποδίδεται στον Πλαύτο

από τον Βάρρωνα], M. Pacuvi Epigramma-Επίγραμμα Μάρκου Πα-

κούβιου)

C. Lucilius – Γάιος Λουκίλιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……… . . . . . . 368

– Βιογραφία-εργογραφία (Εριέτα-Άννα Πανταζόγλου & Βασιλική

Λιάρου)

– Μετάφραση (Saturae-Σάτιρες)

Acilius Glabrio – Ακίλιος Γλαβρίων . . . . . . . . . . . . . . . ……. . . . . . . . . . 380

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου)…

– Μετάφραση (Tabula-Πίνακας)

M. Aemilius (Lepidus?) – Μάρκος Αιμίλιος (Λέπιδος;) . . …… . . . . . . . . 382

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου & Δημήτριος

Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Tabula triumphalis Regilli-Θριαμβική επιγραφή του

Ρήγιλλου)

Pompilius – Πομπίλιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. . . . . 382

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Μετάφραση (Epigramma-Επίγραμμα, Τραγικός Σενάριος)

M. Plautius – Μάρκος Πλαύτιος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……... . . . 383

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου)..

– Μετάφραση (Inscriptio Ardeatis Templi-Επιγραφή του ναού της

Αρδέας)

Hostius – Όστιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….. . . . . . 384

– Βιογραφία-εργογραφία (Ευανθία Σπανίδου)

– Τα αποσπάσματα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Bellum Histricum – Ο Ιστρικός Πόλεμος)

L. Accius – Λεύκιος Άκκιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….. . . . . . . . 386

– Βιογραφία-εργογραφία (Έφη Λαδογιάννη)

– Tα έργα λογοτεχνικής κριτικής (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Τα «Χρονικά» (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Annales-Χρονικά, Didascalica siue Didascalicon libri-Διδα-

σκαλικά ή Βιβλία Διδασκαλικών, Sotadica-Βιβλία με σωτάδειους

στίχους, Parerga-Πάρεργα / Συμπληρώματα, Pragmatica siue

Pragmaticon Libri-Πραγματικά ή Βιβλία Πραγματομαθειών,

[Fragmenta incertae sedis]-[Αποσπάσματα αβέβαιης θέσης])

Οι προνεωτερικοί ποιητές

Valerius Aedituus, Q. Lutatius Catulus, Porcius Licin(i)us – Βαλέριος

Αιδίτουος, Κόιντος Λουτάτιος Κάτουλος, Πόρκιος Λικίν(ι)ος . . . …….. . . 394

– Εισαγωγικό σημείωμα και για τους τρεις επιγραμματοποιούς

(Κωνσταντίνος Στέφου)

Valerius Aedituus – Βαλέριος Αιδίτουος. . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . 394

– Βιογραφία-εργογραφία (Νικόλαος Μυλωνάς)

– Τα αποσπάσματα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Epigrammata-Επιγράμματα)

Q. Lutatius Catulus – Κόιντος Λουτάτιος Κάτουλος . . . . . ………… . . . . . 395

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Τα αποσπάσματα (Κωνσταντίνος Στέφου & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Epigrammata-Επιγράμματα)

Porcius Licin(i)us – Πόρκιος Λικίν(ι)ος . . . . . . . . . . . . . . . . ……….. . . . . 397

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Τα αποσπάσματα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση ([αποσπάσματα], Epigrammata-Επιγράμματα)

Portius / Porcius Licin(i)us vel Petronius – Πόρτιος / Πόρκιος

Λικίν(ι)ος ή Πετρώνιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. . . . . . . 400

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Βιογραφία-εργογραφία (Βασιλική Λιάρου)

– Μετάφραση

Volcacius / Volcatius Sedigitus – Βολκάκιος / Βολκάτιος Σεδίγιτος . …. 401

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου & Δημήτριος

Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Liber de poetis-Βιβλίο Περί ποιητών)

Q. Valerius Soranus – Κόιντος Βαλέριος Σωρανός . . . . . . . . . ………. . . . . 403

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου).

– Μετάφραση (Epoptides-Προστάτιδες θεότητες)

T. Quinctius Atta – Τίτος Κοΐνκτιος Άττας. . . . . . . . . . . . . ……….. . . . . . . 405

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Μετάφραση (Epigrammata-Επιγράμματα)

M. Sevius Nicanor – Μάρκος Σέβιος Νικάνωρ . . . . . . . . . ………… . . . . . . . 406

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Μετάφραση (Satura-Σάτιρα)

Papinius sive Pompilius sive Pomponius – Παπίνιος ή Πομπίλιος ή

Πομπώνιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . . . . . 407

– Βιογραφία-εργογραφία (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Μετάφραση (Epigramma-Επίγραμμα)

Pupius (?) – Πούπιος (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... . . . 407

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικό σημείωμα (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Μετάφραση ([Versus Pupio Attributi]/[Στίχος αποδιδόμενος στον

Πούπιο])

A. Furius Antias – Αύλος Φούριος Αντίας . . . . . . . . . . . . . ………... . . . . . . 408

– Βιογραφία-εργογραφία (Έφη Λαδογιάννη & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Cn. Matius – Γναίος Μάτιος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . 409

– Βιογραφία-εργογραφία (Έφη Λαδογιάννη & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Ilias-Ιλιάδα, Mimiambi-Μιμίαμβοι)

Ninnius Crassus – Νίννιος Κράσσος . . . . . . . . . . . . . . . ……….. . . . . . . . . . 412

– Βιογραφία-εργογραφία (Έφη Λαδογιάννη & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Ilias-Ιλιάδα)

Naevius – Ναίβιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . . . . . . . . . 414

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Cypria Ilias-Κύπρια Έπη)

Manilius vel Mamius vel Mamil(l)ius – Μανίλιος ή Μάμιος ή

Μαμίλ(λ)ιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . . . . . . 414

– Βιογραφία-εργογραφία (Χαράλαμπος Τιφτίκογλου)

– Σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Epigramma-Επίγραμμα, Ex incerti nominis libro-Από

βιβλίο αβέβαιης ονομασίας)

Sueius – Σουήιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . . . . . . 417

– Βιογραφία-εργογραφία (Χαράλαμπος Τιφτίκογλου & Δημήτριος

Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Moretum-Χορτοτυροσαλάτα, Pulli-Nεοσσοί, Nidus-

Η Φωλιά, [Fragmenta Incertae Sedis-Αποσπάσματα αβέβαιης θέσης],

[Ε carmine epicο-Από επικό ποίημα])

Laevius – Λαίβιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………… . . . . 419

– Βιογραφία-εργογραφία (Χαράλαμπος Τιφτίκογλου & Δημήτριος

Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Erotopaegnia-Ερωτοπαίγνια, Phoenix (Erotopaegnion carmen

ultimum)-Φοίνικας (Τελευταίο ποίημα των Ερωτοπαιγνίων), Adonis-

Άδωνις, Alcestis-Άλκηστις, Centauri-Κένταυροι, Helena-Ελένη, Ino-Ινώ,

Protesilaudamia-Πρωτεσιλαοδάμεια, Sirenocirca-Σειρηνοκίρκη, [Fragmenta

Incertae Sedis]-[Αποσπάσματα αβέβαιης θέσης], [Dubia]-[Αμφίβο-

λα]) Gannius – Γάννιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. . . . . 428

– Βιογραφία-εργογραφία (Χαράλαμπος Τιφτίκογλου & ΔημήτριοςΜαντζίλας)

– Μετάφραση

Egnatius – Εγνάτιος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. . . 429

– Βιογραφία-εργογραφία (Χαράλαμπος Τιφτίκογλου & Δημήτριος

Μαντζίλας)

– Μετάφραση (De Rerum Natura-Για τη φύση των πραγμάτων)

M. Tullius Cicero – Μάρκος Τύλλιος Κικέρωνας . . . . . . . . . . . …………... . . . 430

– Βιογραφία-εργογραφία (Αλεξάνδρα Μπούτα)

– Τα σωζόμενα αποσπάσματα (Αλεξάνδρα Τζέκου)

– Επιγράμματα, χρησμοί, αποφθέγματα, αινίγματα (Κωνσταντίνος

Στέφου)

– Μετάφραση (Alcyones-Αλκυόνες, Limon-Λειμών, Thalia Maesta (?)-

Λυπημένη Θάλεια (;), Epigrammata-Επιγράμματα, De consulatu suo-

Περί της ιδίου υπατείας, Marius-Μάριος, Ex Graecis Conversa-Δια-

σκευές (μεταφράσεις, αποδόσεις) από τα Ελληνικά: Ex Fabulis

Scaenicis; Ex Aeschylo-Από θεατρικά έργα· από τον Αισχύλο, Epigrammata,

oracula, sententiae, aenigmata-Επιγράμματα, χρησμοί,

αποφθέγματα, αινίγματα, Aratea-Αράτεια)

Q. Tullius Cicero – Κόιντος Τύλλιος Κικέρωνας . . . . . . . . . …………….. . . . . . . 448

– Βιογραφία-εργογραφία (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση ([Αστρονομικό ποίημα])

M. Tullius Laurea – Μάρκος Τύλλιος Λαυρέας ή Λαουρέας . . ……………… . . . 450

– Βιογραφία-εργογραφία (Έφη Λαδογιάννη & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Λατινικό επίγραμμα, Ελληνικά επιγράμματα)

Άλλοι ποιητές της εποχής

M. Terentius Varro Reatinus – Μάρκος Τερέντιος Βάρρων

Ρεατίνος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………… . . . 452

– Βιογραφία-εργογραφία (Αλεξάνδρα Μπούτα, Βασιλική Λιάρου &

Μαρίνα Βλάχου)

– Μετάφραση (Imagines sive Hebdomades-Εικόνες ή Εβδομάδες, [Ex libro

Incerto]-[Από αβέβαιο βιβλίο], Saturae Menippeae-Μενίππειες Σάτιρες)

Q. Hortensius Hortalus – Κόιντος Ορτήνσιος Όρταλος . . . . . . ………….. . . . . 474

– Βιογραφία-εργογραφία (Έφη Λαδογιάννη & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

T. Lucretius Carus – Τίτος Λουκρήτιος Κάρος . . . . . . . . . . . . …………….. . . . . 474

– Βιογραφία-εργογραφία (Μαρία Καλαμπούκη)

– Μετάφραση (De Rerum Natura-Για τη Φύση των Πραγμάτων)

C. Memmius – Γάιος Μέμμιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………. . . . . 482

– Βιογραφία-εργογραφία (Έφη Λαδογιάννη & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Volumnius-Βολούμνιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. . . . . . 483

– Βιογραφία-εργογραφία (Νικολέτα Μαντικίδου)

– Μετάφραση

C. Iulius Caesar – Γάιος Ιούλιος Καίσαρας . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. . . 484

– Βιογραφία-εργογραφία (Αλεξάνδρα Μπούτα & Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

Versus populares in Caesarem et Similia – Λαϊκοί (δημώδεις) στίχοι

κατά του Καίσαρα και παραπλήσια . . . . . . . . . . . …………………. . . . . . . . . . . 487

– Εισαγωγικό σημείωμα (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Μετάφραση

Publilius Syrus & Decimus Laberius – Ποπλίλιος ή Πουβλίλιος Σύρος

και Δέκιμος Λαβέριος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………… . . . . . . 491

– Βιογραφία-εργογραφία (Εριέττα-Άννα Πανταζόγλου & Δημήτριος

Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Publilius Syrus, Sententiae-Γνῶμαι, Decimus Laberius,

[Καυστικό τετράστιχο κατά του Καίσαρα])

Νεωτερικοί ή Νέοι ποιητές

Versus aequalis cuiusdam Valerii Catonis – Στίχος κάποιου

συνομήλικου του Βαλέριου Κάτωνα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

– Εισαγωγικό σημείωμα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

M. Furius Bibaculus (vel Furii) – Μάρκος Φούριος Βιβάκουλος

(ή του Φούριου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικά σημειώματα (Μαρία Καλαμπούκη

& Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Epigrammata-Επιγράμματα, Furii Annales-Χρονικά (του

Φούριου), Pragmatia Belli Gallici-(Ασήμαντα) Πραγματάκια του

Γαλατικού Πολέμου)

C. Valerius Catullus – Γάιος Βαλέριος Κάτουλλος . . . . . . . . . . . . . . 504

– Βιογραφία-εργογραφία (Μαρία Καλαμπούκη)

– Μετάφραση (Carmina-Ποιήματα, [Fragmenta]-[Αποσπάσματα])

Q. Mucius Scaevola – Κόιντος Μούκιος Σκαι(β)όλας. . . . . . . . . . . . . 536

– Βιογραφία-εργογραφία (Μαρία Καλαμπούκη)

– Μετάφραση ([Αποσπάσματα], Ελληνικό Επίγραμμα)

C. Licinius Calvus – Γάιος Λικίνιος Κάλβος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικά σχόλια (Μαρία Καλαμπούκη)

– Μετάφραση (Ludicra-Παίγνια, Epithalamia-Επιθαλάμια, Epyllion: Io-

Επύλλιον: Ιώ, Quintilia / Epicedion Quintiliae- Κοϊντιλία / Επικήδειος

της Κοϊντιλίας, Epigrammata-Επιγράμματα, Incerti opis fragmenta-

Αποσπάσματα από αβέβαιο έργο)

C. Helvius Cinna – Γάιος Έλβιος Κίννας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικά σχόλια (Μαρία Καλαμπούκη)

– Τα αποσπάσματα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Propempticon Pollionis-Προπεμπτικό (ποίημα) του Πολλί-

ωνα, Zmyrna-Σμύρνα, Poemata et Epigrammata-Ποιήματα και Επιγράμ-

ματα)

Ιgnoti, De Crassitio (Crassicio) Epigramma – Αγνώστου,

Επίγραμμα για τον Κρασσίτιο ή Κρασσίκιο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546

– Εισαγωγικό σημείωμα (Κωνσταντίνος Στέφου)

– Μετάφραση

Q. Cornificius – Κόιντος Κορνιφίκιος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικό σημείωμα (Μαρία Καλαμπούκη)

– Μετάφραση (Ludicra-Παίγνια, Glaucus Epyllion-Γλαύκος, Επύλλιο,

[Fragmenta Incertae Sedis]-[Αποσπάσματα αβέβαιης θέσης])

L. Ticida(s) – Λεύκιος Τικίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικό σημείωμα (Μαρία Καλαμπούκη)

– Μετάφραση (Hymenaeus-Υμέναιος, Epigrammata-Επιγράμματα)

P. Terentius Varro Atacinus – Πόπλιος Τερέντιος Βάρρων

Ατακινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικό σημείωμα (Νικόλαος Μυλωνάς

& Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση (Argonautae-Αργοναύτες, Chorographia-Χωρογραφία,

Europa-Ευρώπη, Ephemeris (?)-Πρόγνωση καιρού (;), Bellum

Sequanicum-Σηκουανικός Πόλεμος, [Dubia]-[Αμφισβητούμενα])

Pompeius Lenaeus – Πομπήιος Ληναίος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικό σημείωμα (Μαρία Καλαμπούκη)

– Μετάφραση (Satura-Σάτιρα)

C. Asinius Pollio – Γάιος Ασίνιος Πολλίων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικό σημείωμα (Μαρία Καλαμπούκη)

– Μετάφραση

C. Cilnius Maecenas – Γάιος Κίλνιος Μαικήνας . . . . . . . . . . . . . . . . 560

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικό σημείωμα (Μαρία Καλαμπούκη)

– Τα αποσπάσματα (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση

L. Varius Rufus – Λεύκιος Βάριος Ρούφος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564

– Βιογραφία-εργογραφία (Κοσμάς Κούλης & Αλεξάνδρα Τζέκου)

– Ανάλυση αποσπασμάτων (Παναγιώτα Ρασσιά)

– Μετάφραση (De Morte / ΠερίΘανάτου, Laudes sive Panegyricus

Augusti (?)-Έπαινοι ή Πανηγυρικός του Αυγούστου(;))

C. Cornelius Gallus – Γάιος Κορνήλιος Γάλλος. . . . . . . . . . . . . . . . . 566

– Βιογραφία-εργογραφία-εισαγωγικό σημείωμα (Μαρία Καλαμπούκη)

– Παράδοση των αποσπασμάτων (Δημήτριος Μαντζίλας)

– Μετάφραση ([Αποσπάσματα], Ελληνικά επιγράμματα)

Για την σύνδεση σας με τη σελίδα του εκδότη ή την προμήθεια του τίτλου πατήστε ΕΔΩ