Με μεγάλη αγάπη και σεβασμό επιχειρήσαμε να προβούμε στη σχεδόν ριζική αναθεώρηση του εγχειριδίου διδασκαλίας της Ποντιακής Διαλέκτου της αείμνηστης Β. Αντωνιάδου-Κεσίδου. Χωρίς να διεκδικούμε το αλάθητο, ουδείς άλλωστε αλάθητος, επιδιώξαμε, παρά τις ποικίλες και πολλαπλές δυσχέρειες, να δώσουμε μιαν άλλη εικόνα του τρόπου διδασκαλίας της Ποντιακής Διαλέκτου, προσφέροντας έτσι έναν οδηγό στους Ποντίους και μη, οι οποίοι θέλουν να έρθουν σε επαφή με τη Διάλεκτό μας, η οποία συνδέεται στενά και άρρηκτα με την αρχαία ελληνική γλώσσα. Η Ποντιακή Διάλεκτος είναι ένας κρίκος, μια όψη της ενιαίας και αδιαίρετης ελληνικής γλώσσας. Ευελπιστούμε ότι με αυτή μας την προσπάθεια θα συμβάλλουμε στην επίρρωση του προφητικού λόγου του αειμνήστου κι έγκριτου φιλολόγου Ιορδάνη Βαμβακίδη «η Ποντιακή Διάλεκτος δεν έχει το κουράγιο να πεθάνει».

(Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)