Ο μυθικός Πάνας ξεπηδάει μέσα από τους μύθους και προσγειώνεται σε ένα σύγχρονο παραμύθι.

Κάποτε λέει, πριν από πάρα πολλά χρόνια, ο τραγοπόδαρος θεός Πάνας αγάπησε μία νύμφη από την Αρκαδία. Ήταν η κόρη του ποταμού Λάδωνα και ονομαζόταν Σύριγγα. Κάποια στιγμή ο θεός Πάνας άρχισε να την κυνηγά. Η νύμφη τρομαγμένη ικέτευσε το θεό Δία να τη σώσει. Πράγματι, τη στιγμή που ο Πάνας την έπιανε, εκείνη με τη βοήθεια του Δία, μεταμορφώθηκε σε καλαμιά. Ο Πάνας τρελός από θυμό και απογοήτευση έσπασε την καλαμιά σε κομμάτια.
Γρήγορα όμως κατάλαβε πως αυτό που έσπαζε δεν ήταν η καλαμιά, αλλά το σώμα της αγαπημένης του νύμφης. Μετανιωμένος άρχισε να κλαίει και να φιλά τα κομμάτια της καλαμιάς. Και τότε ακούγοντας τους ήχους που έβγαιναν καθώς φυσούσε κλαίγοντας, οδηγήθηκε στην κατασκευή ενός οργάνου, που το ονόμασε «σύριγγα».