Ο τίτλος του βιβλίου (UNGI) προέρχεται από την μοναδική λέξη που μπορεί να πει ένας άνθρωπος του οποίου το κέντρο γλώσσας είναι κατεστραμμένο.

................

Άφησα πίσω μου τη χώρα που γεννήθηκα και το γλωσσικό ιδίωμα που με γέννησε. Γνώρισα άλλους άνθρώπους και τρόπους να σκέφτεσαι, άλλες διαλέκτους, άλλες μεθόδους του να ζείς και να υπάρχεις. Όμως από που παίρνει τη δύναμη να πολιτεύεται ένας άνθρωπος με αφασία που συγκλονίζεται συνέχεια, κάθε μέρα, από επιληπτικές κρίσεις, ακόμη και υπό την επήρεια δυνατών φαρμάκων; Ένας άνθρωπος που δεν έχει γνωρίσει μια κατάσταση διαφορετική; Που ταιριάζει όλες του τις φωνές σε κάνα δυο λέξεις και από αυτές κρατιέται και μαθαίνει να γελά; Όλα τούτα συνεχίζουν να είναι για μένα ένα μυστικό με εφτά σφραγίδες, ένα υπέροχο μυστικό. Ένα μυστικό που μπροστά μου υπερέχει.

....................................

UNGI είναι η όλη η γλώσσα ενός ανθρώπου, είναι η μία και μοναδική λέξη μιας πόλης, η σημαία της που λέει: εδώ είμαι, πίσω μου υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος που φωνάζει γιατί θέλει να κατανοηθεί.

   χβασίλης

   Ζυρίχη 19.04.2016

(από την εισαγωγή του βιβλίου)