«Πριν περατώσω το προλογικό αυτό σημείωμα, θα ήθελα να υπενθυμίσω τις θλιβερές συνθήκες κάτω από τις οποίες γινόταν ανέκαθεν (και γίνεται ακόμη) στον τόπο μας η έρευνα (έλλειψη ερευνητικών κέντρων, κακοδιαχείρηση των υπαρχόντων, ανυπαρξία κρατικών επιχορηγήσεων, μη έγκαιρη αποστολή επιχορηγήσεων, ελλιπής εξοπλισμός, κ.τ.λ.). Έτσι ένας αφοσιωμένος και συστηματικός ερευνητής της επιστήμης, όπως ο Κωνσταντίνος Κ. Παπουλίδης, φαντάζει, στα μάτια των ειδημόνων, σαν ένα σπάνιο κι εξωτικό παραδείσιο πουλί. Δεν είναι, λοιπόν, χωρίς σημασία ότι το έργο του και η προσφορά του χαίρουν άκρας εκτίμησης τόσο στην ελληνική όσο και στη διεθνή ακαδημαϊκή κοινότητα.
Έχοντας υπόψη όλα αυτά, έκρινα σκόπιμο να αναλάβω την παρούσα έκδοση, με την ευκαιρία του εορτασμού, το 2016, “Του έτους της Ελλάδας στη Ρωσία και της Ρωσίας στην Ελλάδα”, μια και ο Κωνσταντίνος Κ. Παπουλίδης εργάστηκε “όσα η δύναμις αυτού” στον τομέα των ελληνορωσικών σχέσεων.» (σ. 9)
(Από τον πρόλογο του βιβλίου)
Η Σωτηρια Σταυρακοπουλου είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του ΑΠΘ. Έχει δημοσιεύσει ποικίλα άρθρα, μελετήματα και βιβλιοκρισίες που αφορούν την πρώιμη δημώδη και τη νεοελληνική λογοτεχνία. Έχει εκδώσει τις ακόλουθες μελέτες: Περικλής Σφυρίδης. Παραφυάδες ΙΙ. Κείμενα λογοτεχνίας και βιβλιοκρισίες 1999-2008, Αθήνα, Καστανιώτης, 2008· Περικλής Σφυρίδης. Ο πεζογράφος και η κριτική για το έργο του, Αθήνα, «Εστία», 2011· Επ’ αφορμή. Μελετήματα για τη λογοτεχνία της Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, Ιανός, 2011· Περικλής Σφυρίδης. Παραφυάδες ΙΙΙ, Κείμενα λογοτεχνίας και βιβλιοκρισίες 2009-2013, Αθήνα, «Εστία», 2015· Η Γερμανική Κατοχή σε πεζογράφους της Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, Μαλλιάρης-Παιδεία, 2015. Έχει, ακόμα, εκδώσει το δημώδες κείμενο: Ο έπαινος των γυναικών, Θεσσαλονίκη, ΙΝΣ [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη], 2013.