Το βιβλίο «Ταξιδεύοντας-Ισπανία» αποτελεί ένα ταξιδιωτικό διήγημα του Νίκου Καζαντζάκη της σειράς Ταξιδεύοντας. Το «Ταξιδεύοντας-Ισπανία» αποτελείται από τις ταξιδιωτικές περιγραφές του συγγραφέα στις επισκέψεις του στην Ισπανία: 1926, 1932-1933, 1936· τρεις διαφορετικές εποχές στις οποίες παρουσιάζεται η ισπανική χώρα σε ειρηνική και εμφύλια περίοδο με απίστευτες περιγραφικές εικόνες σε επίπεδο πραγματικό, ιδεολογικό και μυθοπλαστικό, αποκαλύπτοντας ένα άλλο πρόσωπο της Ισπανίας από τα μάτια ενός έλληνα συγγραφέα.

Τα ταξίδια αποτελούν για τον κρητικό συγγραφέα σημαντικό εφαλτήριο για τη μετέπειτα λογοτεχνική του διαδρομή. Ο ίδιος ο συγγραφέας σημειώνει στον Πρόλογο του έργου: «Το ταξίδι κι η εξομολόγηση στάθηκαν οι δυο μεγαλύτερες χαρές της ζωής μου. Να γυρίζεις τη γης, να βλέπεις –να βλέπεις και να μη χορταίνεις– καινούρια χώματα και θάλασσες κι ανθρώπους κι ιδέες, και να τα βλέπεις όλα σα για πρώτη φορά, να τα βλέπεις όλα σα για τελευταία φορά...».

Η παρούσα έκδοση εντάσσεται στη Νέα Αναθεωρημένη Σύγχρονη Έκδοση των απάντων του Νίκου Καζαντζάκη, στην οποία γίνεται επανεπιμέλεια των έργων του κλασικού συγγραφέα. Το βιβλίο κυκλοφορεί με επιστημονική εισαγωγή Helena González-Vaquerizo και ένα λεπτομερές επιμετρικό κείμενο από τη Virginia López-Recio. Επίσης, στο Επίμετρο παρατίθενται μια ανθολογία σύγχρονης ισπανικής λυρικής ποίησης –επιμελημένη και μεταφρασμένη από τον Νίκο Καζαντζάκη, όπως κυκλοφόρησε στο περιοδικό Ο Κύκλος (1933-1934) και στην εφημερίδα Η Καθημερινή (1937)– και ένας πλήρης κατάλογος των άρθρων του Καζαντζάκη για την Ισπανία, καθώς και ένα σημείωμα επιμέλειας του Νίκου Μαθιουδάκη.