ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


Εισαγωγή.......................................................................................................... 9

ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ: ΙΣΤΟΡΙΚΟ........................................................................... 15

Κεφάλαιο 1: Ο Οβίδιος και οι Μεταμορφώσεις του............................................ 1

Η ζωή και το έργο του ποιητή................................................................... 15

Οι Μεταμορφώσεις................................................................................... 21

Κεφάλαιο 2: Ο Dittersdorf και οι συμφωνίες του κατά τις Μεταμορφώσεις του Οβιδίου       49

Η ζωή και το έργο του συνθέτη................................................................. 49

Οι συμφωνίες κατά τις Μεταμορφώσεις του Οβιδίου                                     64

Το ιστορικό της δημιουργίας του έργου                                                      64

Οι περιπέτειες της έκδοσης: μέρος Α` (1781-1783)                                      70

    Οι παρουσιάσεις των συμφωνιών σε συναυλίες στην Βιέννη το 1786               77

Οι περιπέτειες της έκδοσης: μέρος Β` (1786-1791)                                      83

Η μετέπειτα τύχη του έργου..................................................................... 90

Δεύτερο μέρος: Αναλυτικό................................................................................ 95

Κεφάλαιο 3: Συμφωνία αρ. 1, σε Ντο-μείζονα, “Οι τέσσερεις εποχές του κόσμου” (Grave C17/C-23· Kr. 73)   95

Ο μύθος κατά τον Οβίδιο (I, 89-150)                                                          95

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf                           Larghetto............................................................................................ 99

Allegro e vivace................................................................................. 107

Menuetto con garbo - Alternativo                                                      123

Prestissimo - Allegretto.................................................................... 131

Κεφάλαιο 4: Συμφωνία αρ. 2, σε Ρε-μείζονα, “Η πτώση του Φαέθοντος”

(Grave D1/D-1 · Kr. 74)............................................................................... 139

Ο μύθος κατά τον Οβίδιο (I, 750-779 & II, 1-400)                                      139

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf                          145

Adagio non molto - Allegro................................................................. 147

Andante........................................................................................... 160

Tempo di menuetto - Alternativo                                                        167

Vivace, ma non troppo presto — Andantino                                        172

Κεφάλαιο 5: Συμφωνία αρ. 3, σε Σολ-μείζονα, “Ο Ακταίων μεταμορφωμένος σε ελάφι" (Grave G15/G-26 · Kr. 75)        184

0 μύθος κατά τον Οβίδιο (III, 138-252)                                                      184

                            Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf........................ 186

    Allegro.............................................................................................. 188

    Adagio più tosto andantino............................................................... 199

    Tempo di menuetto — Alternativo                                                      205

        Vivace........................................................................................ 211

Κεφάλαιο 6: Συμφωνία ap. 4, σε Φα-μείζονα, “H απελευθέρωση της Ανδρομέδας” (Grave F3/F-8 · Kr. 76)        218

0 μύθος κατά τον Οβίδιο (IV, 663-739).................................................... 218

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf........................ 220

    Adagio non molto, con sordini............................................................ 221

    Presto vivace (ή Allegro vivace)........................................................... 230

    Larghetto (ή Adagio) con sordini                                                       243

    Vivace (ή Allegro) — Tempo di menuetto                                             248

Κεφάλαιο 7: Συμφωνία ap. 6 [5], σε Ρε-μείζονα, “Ο Φινέας και οι ακόλουθοί του μεταμορφωμένοι σε λίθους” (Grave D34/D-53 ■ Kr. 77)................................................................................................ 258

0 μύθος κατά τον Οβίδιο (V, 1-235)......................................................... 258

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf........................ 262

    Andante più tosto allegretto............................................................... 265

    Allegro assai..................................................................................... 270

    Andante molto................................................................................ 277

    Allegro - Vivace - Tempo di menuetto                                                 284

Κεφάλαιο 8: Συμφωνία ap. 5 [6], σε Λα-μείζονα, “Οι αγρότες μεταμορφωμένοι σε βατράχους” (Grave Α9/Α-10 ■ Kr. 78)295

0 μύθος κατά τον Οβίδιο (VI, 313-381).................................................... 295

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf........................ 297

    Allegretto (ή Allegro) non troppo presto                                                299

    Adagio ma non molto (ή Andante)                                                      309

    Menuetto - Alternativo..................................................................... 315

    Adagio (ή Larghetto) - Vivace, ma moderato                                       319

Κεφάλαιο 9: Συμφωνία ap. 7, σε Ντο-μείζονα, “Ο Ιάσων που παίρνει το χρυσόμαλλο δέρας” (Kr. 79)     330

0 μύθος κατά τον Οβίδιο (VII, 1-158)....................................................... 330

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf........................ 334

    Largo ma non troppo - Allegro............................................................ 335

    Andante........................................................................................... 342

    Menuetto - Alternativo..................................................................... 347

    Ciaconna........................................................................................ 350

Κεφάλαιο 10: Συμφωνία ap. 8 (χαμένη), “H πολιορκία των Μεγάρων” (Kr.

80)............................................................................................................. 359

0 μύθος κατά τον Οβίδιο (VIII, 6-151)...................................................... 359

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf........................ 362

Κεφάλαιο 11: Συμφωνία αρ. 9, σε Ντο-μείζονα, “Ο Ηρακλής [μεταμορφωμένος] σε θεό” (Kr. 81)      366

0 μύθος κατά τον Οβίδιο (IX, 134-272)........................................................ 366

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf                             369

    Allegro e vivace................................................................................. 370

    Adagio non troppo........................................................................... 379

    Tempo di menuetto (Allegro) - Alternativo                                         384

    Vivace — Adagio............................................................................. 390

Κεφάλαιο 12: Συμφωνία αρ. 10 (χαμένη), “Ορφέας και Ευρυδίκη” (Kr. 82) 399

0 μύθος κατά τον Οβίδιο (X, 1-77).............................................................. 399

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf                             401

Κεφάλαιο 13: Συμφωνία αρ. 11 (χαμένη), “Ο Μίδας εκλεγμένος ως κριτής ανάμεσα στον Πάνα και τον Απόλλωνα” (Kr. 83)............................................................................................................... 407

0 μύθος κατά τον Οβίδιο (XI, 146-193)........................................................ 407

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf                             408

Κεφάλαιο 14: Συμφωνία αρ. 12, σε ντο-ελάσσονα, “Αίας και Οδυσσεύς”

(Kr. 84).................................................................................................... 412

0 μύθος κατά τον Οβίδιο (XII, 620-628 & XIII, 1-398)                                    412

Η μετάπλαση του μύθου σε συμφωνία από τον Dittersdorf                             421

    Allegro moderato.............................................................................. 424

    Recitativo: andante - Andante arioso                                                 433

    Menuetto - Alternativo................................................................... 440

    Allegro molto - Adagio non troppo                                                    444

ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ....................................................... 455

Κεφάλαιο 15: Δομή και περιεχόμενο στον συμφωνικό κύκλο του Dittersdorf κατά τις Μεταμορφώσεις του Οβιδίου455

Οι διαθέσιμες πηγές για το εξωμουσικό περιεχόμενο των συμφωνιών               455

Η προσαρμογή των οβιδιανών μύθων σε κλασσικές συμφωνίες                        457

Μουσική μορφή και εξωμουσικό περιεχόμενο στα επιμέρους συμφωνικά μέρη 463

Μέρη σε μορφές σονάτας γοργής χρονικής αγωγής                                   465

Μέρη σε μορφές σονάτας αργής χρονικής αγωγής                                    472

Μέρη σε παρατακτικές μορφές.............................................................. 477

Μενουέττα........................................................................................... 482

Μέρη σε ελεύθερες μορφές................................................................... 486

Κεφάλαιο 16: Αισθητική αποτίμηση και ιστορική επανατοποθέτηση του συνολικού έργου            492

Αισθητικές και αξιολογικές κρίσεις για τον οβιδιανό συμφωνικό κύκλο του

Dittersdorf............................................................................................... 492

Η πρόσληψη των οβιδιανών συμφωνιών από την δεκαετία του 1780 μέχρι

τις αρχές του 19ου αιώνος..................................................................... 492

Η πρόσληψη των οβιδιανών συμφωνιών περί το 1900                                507

Η πρόσληψη των οβιδιανών συμφωνιών στην νεώτερη εποχή     510