Ἡ σειρά «Φιλολόγως ζητοῦντες» περιλαμβάνει μελέτες πού ἐπιχειροῦν νά προσεγγίσουν κείμενα τῆς χριστιανικῆς γραμματείας ὑπό τό πρῖσμα τῆς φιλολογικῆς διερεύνησης. Ἐντάσσεται στήν προσπάθεια διεπιστημονικῆς σύζευξης θεολογίας καί φιλολογίας καί ἐπικεντρώνεται σέ θέματα κριτικῆς κειμένου, γλώσσας, μετάφρασης, ὑπομνηματισμοῦ, γραμματειακῆς ταυτότητας καί πρόσληψης.

Τόν τέταρτο αἰώνα σημειώθηκε ἡ πιό ἀποφασιστική καί δημιουργική συνάντηση καί ἀναμέτρηση τοῦ ἕλληνος λόγου μέ τόν χριστιανό λόγο. Θεατές καί πρωταγωνιστές αὐτῆς τῆς ἀναμέτρησης οἱ Καππαδόκες, ἀφενός μετουσιώνουν τίς γλωσσικές θεωρητικές ἀπόψεις τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς σκέψης sub specie christianitatis και ἀφετέρου ἀξιοποιοῦν τά δεδομένα τῆς ρητορικῆς τέχνης καί ἀρθρώνουν λόγο ὑψηλό καί ἄρτιο. Ἡ προκείμενη ἐργασία ἐπιχειρεῖ νά παρουσιάσει τόν τρόπο μέ τόν ὁποῖο θεωροῦν, κρίνουν ἀλλά καί χειρίζονται τό λόγο.

Ἡ Ἄννα Κόλτσιου–Νικήτα εἶναι Καθηγήτρια τῶν Ἀρχαίων Ἑλληνικῶν, τῆς Ἰουδαϊκῆς καί τῆς Χριστιανικῆς Γραμματείας στό Τμῆμα Θεολογίας τοῦ Α.Π.Θ.. Τά ἐρευνητικά της ἐνδιαφέροντα ἐπικεντρώνονται στή μελέτη τῆς χειρόγραφης παράδοσης, τή γλώσσα καί τή μετάφραση, καθώς καί τή διαμόρφωση τῆς γραμματολογικῆς ταυτότητας τῶν κειμένων τῆς χριστιανικῆς γραμματείας.