«Η καθήλωση μπορεί να ξεπεραστεί μόνον αν τα φιλοευρωπαϊκά κόμματα συνεργαστούν, παραμερίζοντας τα σύνορα των χωρών τους, με καμπάνιες εναντίον της παραποίησης που μετατρέπει τα κοινωνικά ζητήματα σε εθνικά. Αντί να στήνουν λάθος μέτωπα κατά μήκος των εθνικών συνόρων, καθήκον των κομμάτων είναι να διακρίνουν τις κοινωνικές ομάδες που βγήκαν χαμένες ή κερδισμένες από τη διαχείριση της κρίσης, άλλες λίγο, άλλες πολύ περισσότερο, ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους». Γιούργκεν Χάμπερμας
Η πορεία και η τύχη της Ελλάδας είναι πλέον από χρόνια, πολύ πριν την κρίση, άμεσα συνδεδεμένη με την πορεία και την τύχη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωζώνης. Η Ευρώπη ήταν για μας, άλλοτε, ο πλούσιος χρηματοδότης, τις οικονομικές ενισχύσεις του οποίου μπορούσαμε να σπαταλάμε ασύνετα τώρα ο έγινε ο δυνάστης που μας επιβάλλει σκληρούς και δυσβάσταχτους όρους, προκειμένου να μας βοηθήσει στην οικονομική κρίση.
Η συγκεντρωτική έκδοση της αρθρογραφίας στο γερμανικό περιοδικό Blätter für deutsche und internationale Politik για την κρίση στη ζώνη του ευρώ και στην ΕΕ είναι μια περιεκτική παρουσίαση του θέματος: πολυπρισματική, διεπιστημονική, ενημερωτική για το ευρύτερο κοινό, πέραν των «ειδικών» της πολιτικής και της οικονομίας.
Τα κείμενα του βιβλίου έχουν γραφτεί μετά την επίσημη εκδήλωση της «Ελληνικής κρίσης» την άνοιξη του 2010. Η πολύπλευρη οπτική γωνία πολλών γνωστών συγγραφέων συμβάλλει στο δύσκολο εγχείρημα να γίνει η συνολική εικόνα της κρίσης πιο ευκρινής και συνεκτική. Το ζήτημα αντιμετωπίζεται τόσο από την εσωτερική οπτική γωνία του «ευρωπαϊκού πυρήνα», συγκεκριμένα τη γερμανική, όσο και υπό το πρίσμα του εξωτερικού παρατηρητή, ως μέρος της μεταβαλλόμενης παγκόσμιας κατάστασης. Αντιπροσωπεύεται βέβαια και η άλλη άποψη, αυτή που υποστηρίζει τη διάλυση της ζώνης του ευρώ και την επαναφορά στο εθνικό νόμισμα της κάθε χώρας. Αυτό κάνει την έκδοση ακόμη πιο περιεκτική, παραθέτοντας την επιχειρηματολογία όλων των πλευρών.
Μία εξαιρετικά επίκαιρη συλλογή μελετών, που συμβάλλουν στο δύσκολο εγχείρημα να γίνει πιο συνεκτική και ευκρινής η κατακερματισμένη εικόνα της κρίσης.