Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της
Χρονικό από τον 30ετή πόλεμο
Mutter Courage und ihre Kinder (τίτλος πρωτοτύπου)
Εξώφυλλο/εικαστικό: Πανώριος, Μάκης 1935-2023
Επιμέλεια κειμένου: Λάζου - Πορτολομαίου, Μαρία
Επιμέλεια σειράς: Λάζου - Πορτολομαίου, Μαρία
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-558-173-2
Εκδόσεις Δωδώνη, Αθήνα, 3/2014
2η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 10.60 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 162 σελ.
Γερμανική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Στο έργο τούτο ο Μπρεχτ δεν χρησιμοποιεί για περίγυρο τη ναζιστική Γερμανία, αλλά τον 17ο αιώνα ‒ έναν αιώνα μεγαλοσύνης που άνοιξε με τον Σαίξπηρ και έκλεισε με τον Νεύτωνα.
Η Μάνα κουράγιο αποτελεί ένα έργο - χρονικό από τον 30ετή πόλεμο, ο οποίος για τους Γερμανούς δεν είναι απλά ένας πόλεμος καθώς αφάνισε πόλεις ολόκληρες και ξεκλήρισε πλήθος λαό.  Γράφτηκε στα 1938-39 και πρωτοπαίχτηκε στη Ζυρίχη στα 1942.

Η Μάνα Κουράγιο ακολουθεί το στράτευμα, με έναν αραμπά - καντίνα, πουλώντας προμήθειες και ποτό για τους στρατιώτες. Χάνει και τα δύο της αγόρια στον πόλεμο. Η μουγγή κόρη της Κατερίνα πεθαίνει χτυπημένη από σφαίρα καθώς προσπαθεί μ` ένα τύμπανο να στείλει μήνυμα στην πόλη Χάλλε για μια επερχόμενη επίθεση. Η Μάνα Κουράγιο απομένει μοναχή της με τον αραμπά της, γριά, ωστόσο αποφασισμένη να συνεχίσει το εμπόριό της.
Την απουσία αρθρωμένου λόγου, την παραδοχή της δυστυχίας, τη βουβή παραδοχή της ειμαρμένης, την απανθρωπιά του ανθρώπου απέναντι σε άνθρωπο καταδεικνύει ο Μπρεχτ κάτω από τους δυνατούς προβολείς του θεάτρου.

Πρόλογος του Eric Bentley
Μπέρτολτ Μπρεχτ. Μια διάλεξη 1939: Για το πειραματικό θέατρο
Μάνα κουράγιο, το θεατρικό έργο

Ένα έργο χρονικό με 24 πρόσωπα: 18 άντρες, 6 γυναίκες, στρατιώτες και μία φωνή 

ΠΡΟΣΩΠΑ
Μάνα Κουράγιο
Κατερίνα, κόρη της μουγγή
Άιλιφ,ο πρωτότοκος γιος της
Σβάιτσερκαζ, ο άλλος γιος της
Στρατολόγος
Λοχίας
Μάγερας
Σουηδέζος λοχαγός
Ιεροκήρυκας
Σιτιστής
Υβέττα Ποτιέ
Ο άνθρωπος με τον επίδεσμο
Άλλος λοχίας
Γέρος συνταγματάρχης
Γραφιάς
Ένας νεαρός στρατιώτης
Ένας χωριάτης
Μία χωριάτισσα
Ένας νέος
Μία γερόντισσα
Άλλος χωριάτης
Χωριάτισσα
Νέος χωριάτης
Λοχαγός
Μία φωνή
Στρατιώτες

Γυναικείος μονόλογος: σελ.81-82, 154-155 (ΜΑΝΑ ΚΟΥΡΑΓΙΟ)
Αντρικός μονόλογος: σελ.36-37 (ΛΟΧΙΑΣ)
Αντρικός μονόλογος: σελ.117-118 (ΙΕΡΟΚΗΡΥΚΑΣ)