Σε τούτο το δεύτερο τόμο της Νεοελληνικής Γραμματικής παρουσιάζεται η φωνολογική και μορφοφωνολογική ανάλυση στα πλαίσια της κλασικής γενετικής σχολής, γίνεται σύγκριση ανάμεσα στα νέα ελληνικά και άλλες γλώσσες, με έμφαση στη σύγκριση νέων ελληνικών και αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ιταλικών, και αρχαίων ελληνικών. Εξετάζονται οι ορθογραφικές συμβάσεις των γλωσσών αυτών. Δίνονται επίσης οδηγίες για τη γλωσσική διδασκαλία.
Σε ιδιαίτερο κεφάλαιο εξετάζονται οι ελληνογενείς διεθνισμοί, συγκρίνοντας την προφορά και τη γραφή τους ανάμεσα στα νέα ελληνικά και τις γλώσσες που αναφέρθηκαν.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]