Ο καλός θεός της έρευνας για την ιστορία του νεότερου ελληνισμού της Αιγύπτου επέτρεψε στον γράφοντα, συγγραφέα αυτού του βιβλίου και άλλων σχετικών, και τον αξίωσε, όπως και άλλους πριν από αυτόν, να συνεχίσει το έργο της καταγραφής και αξιολόγησης του καθ` όλα αξιόλογου και σημαντικού έργου της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου, η οποία στην καρδιά του αραβικού κόσμου μεγαλούργησε. Το τμήμα αυτό του ελληνισμού συνεχίζει μια παράδοση μακραίωνα. Η έρευνα του θέματος χρονολογείται από πολλών ετών. Ήταν γύρω στο 1985 όταν έστρεψα το ενδιαφέρον μου και προς την Κοινότητα της αιγυπτιακής πρωτεύουσας, όταν αποκτούσα δηλαδή ειδικότητα και καθολική εικόνα του φαινομένου της διασποράς των Ελλήνων στη χώρα του Νείλου και την αφρικανική ήπειρο. Αρωγός της προσπάθειας αυτής είναι η ίδια η Κοινότητα, διά της Διοικούσας Επιτροπής της, προς τον πρόεδρο και τα μέλη της οποίας εκφράζω θερμές ευχαριστίες και από την θέση αυτή. Παρέχει κάθε βοήθεια προς το έργο. Έτσι έφτασε η ώρα της εκτύπωσης αισίως, γεγονός που αποτελεί, ελπίζω, μια συμβολή στο τεράστιας σημασίας παρελθόν του καϊρινού ελληνισμού, γνωστών και άγνωστων συντελεστών αυτής της ιστορίας (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]