Η έκδοση αυτή αφορά στην καλλιτεχνική παραγωγή που αναπτύχθηκε στα πλαίσια του γαλλικού φιλελληνικού κινήματος των αρχών του 19ου αιώνα και εμπνέεται από την Ελληνική Επανάσταση (1821-1829). Προσπερνώντας όμως τις περίφημες δημιουργίες της ακαδημαϊκής ζωγραφικής που οι εκπρόσωποι του γαλλικού ρομαντισμού αφιέρωσαν στον ελληνικό Αγώνα και που, κάποιες από αυτές, αποτέλεσαν σημεία αναφοράς στην Ιστορία της Τέχνης, εστιάζουμε το ενδιαφέρον μας σε μια πιο «λαϊκή», τουλάχιστον ως προς τους στόχους μας, μορφή τέχνης: τις λιθογραφίες, που τυπώθηκαν και κυκλοφόρησαν στη γαλλική επικράτεια και σε μεγάλο μέρος τους πουλήθηκαν υπέρ των Ελλήνων, ενισχύοντας τα έσοδα του φιλελληνικού κομιτάτου του Παρισιού. Ανεξάρτητα από την καλλιτεχνική τους αξία τα έργα αυτά αντικατοπτρίζουν με σαφήνεια την εικόνα που είχαν διαμορφώσει οι σύγχρονοι Ευρωπαίοι (στην προκειμένη περίπτωση οι Γάλλοι) για τους Έλληνες και την Ελληνική Επανάσταση, τον αντίκτυπό της στην γαλλική κοινωνία και βέβαια το ποσοστό στράτευσης του γαλλικού λαού στο φιλελληνικό κίνημα. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]