Εξαντληθείσης της πρώτης εκδόσεως του βιβλίου τούτου, επιχειρούμεν ήδη δευτέραν. Η επίμονος αναζήτησις του βιβλίου του ήρωος Μελά μας εξηνάγκασεν εις τούτο. Αισθανόμεθα πόσον σφοδρά είναι η επιθυμία εκείνων, οίτινες θα ήθελον ν` αναγνώσωσι τα ηρωϊκά κατορθώματα του Μελά, την ευγνή και αλησμόνητον εν Μακεδονία δράσιν του και τον ηρωϊκόν θάνατό του. [...]
(από τον πρόλογο στην έκδοση του 1908)