Η δούκισσα του Μάλφι
The Duchess of Malfi (τίτλος πρωτοτύπου)
Εξώφυλλο/εικαστικό: Πανώριος, Μάκης 1935-2023
Επιμέλεια κειμένου: Λάζου - Πορτολομαίου, Μαρία
Επιμέλεια σειράς: Λάζου - Πορτολομαίου, Μαρία
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-248-135-6
Εκδόσεις Δωδώνη, Αθήνα, 10/1987
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 6.36 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 208 σελ.
Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Η Δούκισσα του Μάλφι πρωτοπαίχτηκε στο Λονδίνο γύρω στα 1613-14. Βρίσκεται κοντά στο τέλος μιας μεγάλης θεατρικής παράδοσης –ίσως να αποτελεί το αποκορύφωμά της– της τραγωδίας της αιματοβαμμένης εκδίκησης, που το λαμπρότερο παράδειγμά της είναι ο Άμλετ. Σύμφωνα με τη θεατρική συνήθεια της εποχής, τα πρόσωπα του έργου ανήκουν στην ιταλική αναγέννηση. Αυτό γινόταν, για δύο κυρίως λόγους. Οι Άγγλοι συγγραφείς μπορούσαν έτσι να επενδύσουν στους αλλοδαπούς ήρωές τους πιο εύκολα οποιαδήποτε πάθη καί αγριότητες, αντιφάσεις στον χαρακτήρα και τη συμπεριφορά, χωρίς κίνδυνο να παρεξηγηθούν από την κριτική και το κοινό, αλλά και χωρίς να ενοχλήσουν την αυστηρή ηθική του κοινωνικού τους περίγυρου. Ο άλλος λόγος είναι ότι η ελισαβετιανή κοινωνία είχε την ιδέα πως οι άνθρωποι της ιταλικής αναγέννησης ήταν όντα δυναμικά, αδίστακτα, πού πολλές φορές παραμέριζαν βίαια την ηθική και το νόμο, για να ακολουθήσουν τα πάθη τους.
Η τραγωδία βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα, που ο Γουέμπστερ τα γνωρίζει έμμεσα και τα τροποποιεί κατά την αντίληψη και τους στόχους του. Η ιδιομορφία ωστόσο της Δούκισσας του Μάλφι, ως τραγωδίας αιματηρής εκδίκησης, είναι ότι παράγει τον τρόμο του υπερφυσικού χωρίς τη βοήθεια υπερφυσικών μέσων. Πράγματι υπήρξε στις αρχές του 16ου αιώνα μια Δούκισσα Μάλφι, που οι περιπέτειες της ζωής της και ίσως το τραγικό τέλος της μοιάζουν, λίγο πολύ, με τα διαδραματιζόμενα στο έργο. Αυτό όμως που ενδιαφέρει εδώ δεν είναι το ιστορικό υλικό αλλά η θεατρική χρήση του, δραματουργική και ποιητική. 

Πρόλογος: Η Δούκισσα του Μάλφι. Η σύσταση του ήθους
Η Δούκισσα του μάλφι, το θεατρικό έργο

ΠΡΟΣΩΠΑ
Φερδινάνδος, Δούκας της Καλαβρίας, αδερφός της Δούκισσας
Καρδινάλιος, μεγαλύτερος αδερφός τους
Ντάνιελ ντε Μποζόλα, νεαρός τυχοδιώκτης
Αντόνιο Μπολόνια, αρχιοικονόμος της Δούκισσας
Ντήλιο, φίλος του
Καστρούτσιο, γέρος αυλικός σύζυγος της Ιουλίας
Μαρκήσιος της Πεσκάρα, στρατιωτικός
Κόμης Μαλατέστα
Σίλβιο
Ροδερίγο, αυλικοί στην Αυλή του Αμάλφι
Γκρίζολαν
Φορομπόσκο, αξιωματούχος στην Αυλή του Αμάλφι
Γκρίζολαν
Φορομπόσκο, αξιωματούχος στην Αυλή της Δούκισσας
Δούκισσα του Μάλφι, χήρα και μετά κρυφά παντρεμένη με τον Αντόνιο
Καρόλα, έμπιστη ακόλουθή της
Ιουλία, σύζυγος του Καστρούτσιο κι ερωμένη του Καρδινάλιου
Μια γριά μαμμή, Δύο προσκυνητές, Οκτώ τρελοί, αξιωματικοί της Αυλής, ακόλουθοι, υπηρέτες, φρουροί, δήμιοι, κληρικοί, τρία παιδιά