Η μετάφραση από την Ελληνική Αρχειακή Εταιρεία ενός βασικού, διεθνώς αναγνωρισμένου εγχειριδίου, που καλύπτει αναλυτικά όλες τις πτυχές της εργασίας του αρχειονόμου, είναι σίγουρο ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο εργαλείο σε όλους όσοι ασχολούνται ή πρόκειται να ασχοληθούν με τα αρχεία: σπουδαστές των Ανωτάτων και Ανωτέρων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων που σπουδάζουν αρχειονομία, στελέχη και υπάλληλοι που έχουν στην ευθύνη τους ενεργά ή ιστορικά αρχεία, αρχειονόμοι αρχειακών υπηρεσιών, επιστήμονες, ερευνητές κ.α. Η παρούσα έκδοση απαντά στις απαιτήσεις μιας «διεθνούς αρχειονομίας» πέρα από σχολές και εθνικές εμπειρίες, αποτελώντας ταυτόχρονα, χωρίς να θυσιάζει τη θεωρία, έναν πρακτικό οδηγό, που ικανοποιεί όλα τα καθημερινά ερωτήματα του σύγχρονου επαγγελματία αρχειονόμου. Κάθε δημόσιος και ιδιωτικός οργανισμός ή ίδρυμα, που σέβεται τον εαυτό του και το θεσμό που υπηρετεί, οφείλει να τηρεί και να διαχειρίζεται σωστά τα αρχεία που παράγει στο πλαίσιο της λειτουργίας του και τα οποία αποτελούν το τεκμηριωτικό υλικό της δράσης και της ιστορίας του.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]