ΕΝΝΕΑ ΕΙΣΗΓΗΣΕΙΣ συστήνουν στον προκείμενο τόμο το δίδυμο θέμα `Η γλώσσα της λογοτεχνίας και η γλώσσα της μετάφρασης`, το οποίο συζητήθηκε σε ημερίδα που διοργανώθηκε στη Θεσσαλονίκη από το Δ` Τμήμα (Γλώσσας και Λογοτεχνίας) του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, Η οριστική τώρα καταγραφή των εισηγήσεων σε μορφή Πρακτικών βεβαιώνει τη φρόνιμη αισιοδοξία ότι ο νεωτερικός κλάδος της μεταφρασεολογίας ασκείται στον τόπο μας με υπεύθυνη επάρκεια και υποψία για το εύρος και το βάθος των μεταφραστικών προβλημάτων.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]