Η Αφροδίτη, σύζυγος ιερέα, δυναμική γυναίκα, αναλφάβητη -έζησε ογδόντα έξι χρόνια στο χωριό της στην Πελοπόννησο. Ο αγώνας και οι δυσκολίες της είχαν σαν φόντο εθνικές αλλά και διεθνείς αναταραχές, τον πόλεμο, τη δικτατορία και την πείνα. Γράφοντας τη ζωή της πεθεράς της, η Τζίλιαν Μπούρα διηγείται τις δικές της δυσκολίες, της μορφωμένης, ανεξάρτητης Δυτικής γυναίκας, που συμβιώνει με μια γυναίκα με τόσο ισχυρή θέση στην οικογένεια και τόσο διαφορετική πολιτιστική κληρονομιά. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]