Τα αρχέτυπα - πρωτότυπα - κείμενα της Αγίας Γραφής είναι, ως γνωστόν, γραμμένα σε δύο γλώσσες: Η μεν Παλαιά Διαθήκη γράφτηκε στην Εβραϊκή (ελάχιστα τμήματά της στην Αραμαϊκή), η δε Καινή Διαθήκη στην Αρχαία Ελληνική. Από τα ιερά αυτά κείμενα έχει γίνει η μετάφραση της Αγίας Γραφής σε όλες σχεδόν τις γλώσσες του κόσμου.[...]
(Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου).