Ο θρύλος του Φάουστ - του σοφού που πούλησε την ψυχή του στον διάβολο για να αποκτήσει γνώση, δόξα κι εξουσία - ενέπνευσε κορυφαίους λογοτέχνες όπως ο Marlowe και ο Goethe, μουσουργούς όπως ο Berlioz, ζωγράφους όπως ο Delacroix, κινηματογραφιστές όπως ο Murnau. Υπάρχει κάτι πάντα σύγχρονο κι επίκαιρο στη φιγούρα αυτού του τραγικού ήρωα που επαναστατεί ενάντια στα όρια του κόσμου, που επιδιώκει να ανέβει στην κορυφή και τελικά συντρίβεται από την ίδια του την ύβρη. Ο Φάουστ του Klinger, ένα ανελέητο «κατηγορώ» της αστικής κοινωνίας, περίμενε περισσότερο από δύο αιώνες για να μεταφραστεί στα ελληνικά, αλλά φαντάζει - δυστυχώς - πολύ πιο σύγχρονος απ` ό,τι ίσως περίμενε κανείς.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]