Το 2006 κυκλοφόρησε στις Μεταμεσονύκτιες Εκδόσεις το ημερολόγιο του απεσταλμένου του προέδρου Τρούμαν, Paul A. Porter, με τίτλο `Ζητείται: ένα θαύμα για την Ελλάδα`. Μέσω του ημερολογίου αυτού γνωρίσαμε τις σκέψεις ενός στελέχους της αμερικανικής διοίκησης καθώς αυτό εκτελούσε την αποστολή του, καθώς και τον περίγυρο της δράσης του, το 1947.
Οι `Επιτηρητές σε απόγνωση` συνεχίζουν αυτήν την ερευνητική αποστολή: να καταστήσουν το αναγνωστικό / ερευνητικό κοινό κοινωνό των σκέψεων, απόψεων και αντιλήψεων αμερικανών οικονομολόγων που επιτηρούσαν την ελληνική οικονομία από το 1947 ως το 1953. Οι επιτηρητές αυτοί επηρέασαν ή επιδίωξαν να επηρεάσουν την πορεία της ελληνικής οικονομίας. Αρχικά ήταν βέβαιοι ότι η αποστολή τους θα ήταν επιτυχημένη. Μετά τη λήξη του εμφυλίου, και ειδικά μετά την έναρξη της σύγκρουσης στην Κορέα ωστόσο, η αρχική σιγουριά, ότι η αμερικανική πολιτική θα είχε ήδη επιτύχει την απογείωση της ελληνικής οικονομίας προς μία μακροχρόνια αυτοδύναμη πορεία άρχισε να υποχωρεί. Η κριτική των συμβούλων-επιτηρητών προς το ελληνικό πολιτικό σύστημα από συγκαλυμμένη και ήπια, μεταβλήθηκε σε ανοικτή και αυστηρή. Εκεί όπου υπήρχε αίσθημα ανωτερότητας και βεβαιότητα για το αποτέλεσμα, άρχισε να εμφιλοχωρεί η απόγνωση και η παραίτηση. Τα κείμενα των αμερικανών επιτηρητών που παρουσιάζονται εδώ, σίγουρα επιδέχονται πολλαπλές αναγνώσεις και θα διαβαστούν από πολλές και διαφορετικές οπτικές. Ανασυγκροτούν εκ των κάτω την πραγματικότητα στην ελληνική οικονομία της εποχής, και δίνουν την ευκαιρία για αναθεωρήσεις, επισημάνσεις και συζητήσεις. Δίνουν επίσης την ευκαιρία αναστοχασμού σχετικά με σημερινές καταστάσεις και διαχρονικές σταθερές στην ελληνική πολιτική ζωή.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]