Ο τόμος αυτός περιλαμβάνει μόνο τις επιστολές που έγραψε ο Byron κατά το διάστημα 1809 έως 1824 όταν βρισκόταν κατά περιόδους σε διάφορα μέρη του τουρκοκρατούμενου τότε ελληνικού χώρου μέχρι τον θάνατό του στο Μεσολόγγι. (...) (Από την παρουσίαση της έκδοσης)

(Προς τον πρίγκιπα Αλέξανδρο Μαυροκορδάτο)
Κεφαλλονιά, 2 Δεκεμβρίου 1823
Εξοχότατε Πρίγκιψ,
Ο συνταγματάρχης Stanhope, γιος του υποστράτηγου Harrington κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ., θα επιδώσει στην Υψηλότητά Σας αυτή την επιστολή μου. Ήρθε από το Λονδίνο έπειτα από ταξίδι 50 ημερών, αφού επισκέφθηκε όλα τα φιλελληνικά κομιτάτα της Γερμανίας -επιφορτισμένος από το δικό μας Κομιτάτο να συνεργαστεί μαζί μου για την απελευθέρωση της Ελλάδας. Πιστεύω ότι το όνομά του ή η αποστολή του αρκούν για να τον συστήσουν στην Υψηλότητά σας, χωρίς να χρειάζονται συστάσεις από έναν ξένο, έστω και αν αυτός είναι κάποιος που σέβεται και θαυμάζει μαζί με ολόκληρη την Ευρώπη τη γενναιότητα, τις ικανότητες και προπαντός την ακεραιότητα του πρίγκιπα Μαυροκορδάτου.-
Θλίβομαι βαθύτατα ακούγοντας ότι οι εσωτερικές έριδες της Ελλάδας συνεχίζονται - και αυτό σε μια στιγμή που η πατρίδα σας θα μπορούσε να θριαμβεύσει παντού, όπως έχει θριαμβεύσει σε μερικούς τομείς. Η Ελλάδα είναι τώρα αντιμέτωπη με τρεις λύσεις: να κατακτήσει την ελευθερία της ή να γίνει κτήση των ηγεμόνων της Ευρώπης ή τουρκική επαρχία.- Τώρα μπορεί να διαλέξει ανάμεσα στις τρεις.- Αλλά ο εμφύλιος πόλεμος δεν μπορεί να οδηγήσει παρά στις δύο τελευταίες.- Αν η Ελλάδα ζηλεύει την τύχη της Βλαχίας και της Κριμαίας, μπορεί να την έχει αύριο· αν της Ιταλίας, μεθαύριο. Αν όμως θέλει να γίνει για πάντα ελεύθερη, αληθινή και ανεξάρτητη, καλά θα κάνει ν` αποφασίσει τώρα, αλλιώς δεν θα έχει ποτέ πια αυτή την ευκαιρία. Πιστέψτε στην απεριόριστη εκτίμηση και τον σεβασμό μου
BYRON
Ομότιμο μέλος της Βουλής των Λόρδων της Αγγλίας

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]