Το Θέατρο της Επιδαύρου, ως αρχαιολογικός χώρος, και η αναβίωση του αρχαίου ελληνικού δράματος παρουσιάζονται σε αυτήν την έκδοση μέσα από τη συλλογική προσπάθεια κορυφαίων επιστημόνων και ερευνητών. Ο Σάββας Γώγος, καθηγητής αρχαιολογίας με διεθνή αναγνώριση, παρουσιάζει με κάθε λεπτομέρεια τον αρχαιολογικό χώρο, αναλύοντάς τον με πλήρως τεκμηριωμένο τρόπο και αναιρώντας μέσα από την πολύχρονη επιστημονική του έρευνα κάποια από τα μέχρι τώρα δεδομένα, μέσα από πλούσιο φωτογραφικό υλικό. Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος (...), καθώς και ομάδα θεατρολόγων εξειδικευμένων στην έρευνα και καταγραφή του, συνεργάστηκαν, ώστε αυτή η έκδοση να αποδώσει το μέγεθος της πολύχρονης προσπάθειας αναβίωσης του αρχαίου ελληνικού δράματος στο χώρο της Επιδαύρου στις πραγματικές του διαστάσεις. (...) Συνθετικά κείμενα για την ερμηνεία, τη σκηνοθεσία, τη μετάφραση, τη μουσική, το χορό, τη σκηνογραφία και την ενδυματολογία των παραστάσεων στην Επίδαυρο, δημιουργούν την πλήρη εικόνα του πεντηκονταετούς θεσμού των Επιδαυρίων. Όλες οι παραστάσεις του αρχαίου ελληνικού δράματος στο χώρο του θεάτρου της Επιδαύρου για πρώτη φορά καταγράφτηκαν, ταξινομήθηκαν και παρουσιάζονται με πλήρη παράθεση των συντελεστών και με χαρακτηριστικά αποσπάσματα της κριτικογραφίας, μεταφέροντάς μας στο κλίμα της κάθε παράστασης. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]