(. . .) Το βιβλίο αυτό στηρίζεται στα σημειωματάρια που έγραφε κατά τη διάρκεια του πολέμου, καθώς και σε κάποια δοκίμια που στο σύνολό τους, βρίσκονται στο Ρώσικο Κρατικό Αρχείο για τη Λογοτεχνία και τις Τέχνες (RGALI). Έχουμε ακόμη συμπεριλάβει μερικές επιστολές, οι οποίες βρίσκονται στην κατοχή της κόρης του και του θετού γιου του. Τα σημειωματάρια περιέχουν, επίσης, πολλά στοιχεία τα οποία χρησιμοποιούσε ως πρώτη ύλη για τα μυθιστορήματα και τα άρθρα του. Ο Γκρόσμαν, ένας ειδικός ανταποκριτής για την εφημερίδα του Κόκκινου Στρατού, Krasnaya Zvezda (Κόκκινο Αστέρι), αποδείχτηκε ο πλέον οξυδερκής και ακέραιος αυτόπτης μάρτυρας του σοβιετικού μετώπου, μεταξύ του 1941 και του 1945. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]