Ο ανά χείρας τόμος περιέχει τίς εισηγήσεις πού έγιναν στο συμπόσιο του Ινστιτούτου Goethe Αθηνών τον Απρίλιο του 1995 με θέμα την εικόνα του ελληνικού πολιτισμού στη γερμανική επιστήμη καί διανόηση κατά τον 19ο αιώνα. Το υψηλό επίπεδο καί ή πρωτοτυπία των εισηγήσεων επέβαλε στους οργανωτές του συμποσίου να προσπαθήσουν να δημοσιεύσουν σε έναν τόμο τα κείμενα αυτά υστέρα από κατάλληλη επεξεργασία υπό το φως του γόνιμου διαλόγου καί με την δέουσα επιστημονική τεκμηρίωση. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]