Οι κυρίες Λεία Καραβία από την Αθήνα και Σερπίλ Ουράλ από την `Αγκυρα σκέφτηκαν να συνεργαστούν για τη δημιουργία ενός παιδικού βιβλίου. Ξεκίνησαν με την πεποίθηση ότι οι λαοί μπορούν να αναπτύξουν την ιδέα της φιλίας ανάμεσά τους, εάν την εισαγάγουν σε νεαρή ηλικία. Η Λεία έγραψε μια ιστορία και η Σεπρίλ τη μετέφρασε στα Τουρκικά και την εικονογράφησε. Συμπεριέλαβαν στο βιβλίο τους το κείμενο στα αγγλικά, για να μεταφέρουν το μήνυμα της «φιλίας» όχι μόνο στα παιδιά της Ελλάδας και της Τουρκίας, αλλά και στα παιδιά όλου του κόσμου. Αυτό το βιβλίο έιναι το αποτέλεσμα μιας συνεργασίας που στοχεύει στη φιλία μεταξύ των λαών.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]