Η αγάπη ενός ποντικού θα νικήσει τη λαιμαργία του; Είναι κουτός στ` αλήθεια αυτός που όλοι θεωρούν κουτό; Τι κρύβει άραγε πίσω της μια πόρτα που ανοίγει; Θα μπορέσει ο Φραντσέσκος να σώσει την κόρη του μάγου της Λευκής της Πέτρας; Ποιος είναι δυνατότερος, η γυναίκα ή ο λύκος; Θα κατορθώσει μια πεθερά να εξοντώσει τη νύφη της; Με ποιον τρόπο ο Πεππίνος θα εξανθρωπίσει μια κόρη-βρικόλακα; Ποιες περιπέτειες έζησαν οι δίδυμοι που γεννήθηκαν με τρόπο θαυμαστό; Ένας δράκος τα βγάζει πέρα με έναν παπά; Μπορεί μια φτωχή γυναίκα να ασκεί κριτική στην εξουσία χωρίς συνέπειες; Τι λέει η ιστορία της κόρης που γεννήθηκε από το μαϊντανό; Ποιος είναι ο Πίντζι Σπάντζι ο δίκαιος; Τι κατορθώματα έκανε το παλικάρι με τους δώδεκα νονούς που παντρεύτηκε εκείνη που ήταν άσπρη σαν τη μυζήθρα και κόκκινη σαν το αίμα; Τα κόκαλα μιας αγελάδας κρύβουν δώρα και ποια; Υπάρχουν προβατάκια που παίζουν μουσική; Ποιο είναι το παραμύθι του βασιλιά των φιδιών; Πόσο απροκάλυπτα μπορεί να τεθεί το `δίκιο` του ισχυρότερου;
Είναι μεγάλη η χαρά να ανακαλύπτεις δρόμους που φέρνουν στο φως κοινά στοιχεία τού ψυχικού κόσμου του ανθρώπου αλλά και του πολιτισμού του, όπως αυτά αποτυπώνονται μέσα από το συμβολικό λόγο των λαϊκών ιστοριών και καταγράφονται στις συλλογές των μελετητών.
Για μια ακόμη φορά η Απόπειρα πρωτοτυπεί στην έκδοση παραμυθιακής συλλογής, δίνοντας στο αναγνωστικό κοινό μια ξεχωριστή ευκαιρία να έρθει σε επαφή με υλικό σπάνιο και σημαντικό, που αφορά ένα κομμάτι του ελληνισμού εκτός της ελλαδικής επικράτειας, μακρινού γεωγραφικά μα και τόσο κοντινού μας, μέσα από τα παραμύθια του, που κινήθηκαν σε κοινούς αφηγηματικούς άξονες με την εντός Ελλάδας μυθοπλαστική δημιουργία.
Πρόκειται για υλικό από τους ελληνόφωνους της Κάτω Ιταλίας, τόσο της Απουλίας όσο και της Καλαβρίας, που δεν έχει κυκλοφορήσει ξανά στη χώρα μας.
[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]