Το Ελληνο-ιταλικό λεξικό νομικών όρων είναι ένα περιεκτικό και εύχρηστο λεξικό νομικής ορολογίας που έρχεται να καλύψει ένα μεγάλο λεξικο-γραφικό κενό. Έργο πρωτότυπο και σύγχρονο, που απευθύνεται κυρίως σε νομικούς, αλλά μπορεί να είναι χρήσιμο και σε άλλους χρήστες, όπως για παράδειγμα στους μεταφραστές. (. . .) Όπου οι ιταλικοί όροι έχουν εννοιολογικό περιεχόμενο ουσιωδώς διαφορετικό σε σχέση με τους αντίστοιχους ελληνικούς, κρίθηκε απαραίτητη η παράθεση σύντομων ερμηνευτικών σχολίων, έτσι ώστε να μη δημιουργούνται παρερμηνείες ή ασάφειες. Επιπλέον, παρατίθενται αυτούσιες ορισμένες διατάξεις του ιταλικού δικαίου, έτσι ώστε ο χρήστης του λεξικού να έρχεται σε επαφή με τον ιταλικό νομικό λόγο.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]